Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: -- посиделки
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Вопрос зарубежным 7янкам, наверное
Жгуче:) мучает вопрос - как с точки зрения иностранцев звучит русский язык? Чисто фонетически - как? Наша преподавательница английского (с опытом преподавания русского иностранцам) утверждает, что очень жестко - раскатистое Р, очень твердые Л и Т и т.д. У вас какой опыт?
05.03.2010 21:39:00, Брюзжит Джонс
52 комментария
мне немка одна сказала, что русские оч жестко разговаривают. И изобразила: "так-так-так", гипертрофированно так.
06.03.2010 12:08:54, TatianaCh
немного не про фонетику,но....американская учительница моей снохи в недоумении: почему мы говорим "пошла в магазин,в кино,в театр" ,а в то же время: "пошла НА почту,НА кухню"
05.03.2010 23:47:10, манюнечка
только что спросила мужа, его ответ: sehr schön, sehr angenehm
05.03.2010 22:48:22, schnuppi
и мне очень нравится на слух. я наверное сначала в мужа и влюбилась по этой причине :)
05.03.2010 23:56:59, KengaLu
ну... это смотря какой голос на нем говорит... когда красивый баритон - это приятно слушать. А вот когда фальцет... или даже тенор... :-(
06.03.2010 01:07:49, Tomsik
о,как мне нравится слушать немецкую речь!но выучить даже не пыталась.
05.03.2010 23:49:22, манюнечка
если бы я своего мужа спросила, он бы мне тоже так ответил. Потмоу что если бы ответил не так, то я бы ему сказала, что они вообще как собаки на своем немецком гавкают:)
05.03.2010 22:52:03, Лангуста
а мне нравится немецкий на слух, Tokio Hotel например - очень даже мелодичны... eщё бы понимать что они поют ;)
05.03.2010 22:59:59, Лана Б.
ну если выбирать мужей по языку, то я - за французкий, но немецкий тоже приятен :)))
06.03.2010 00:08:24, Лана Б.
американцы, как правило, говорят "очень красиво":) но они все очень политкорректные и толерантные)))
05.03.2010 22:46:26, Miralaf
ну это смотря от куда америкос.я за десять лет работы с ними разное слышала.очень утомляет техас мой слух.
05.03.2010 23:51:26, манюнечка
? вопрос был: как для иностранцев звучит русский язык? мой ответ: для американцев - очень красиво.
прочем тут ваш "утомленный теxасом слух"? или вы не мне отвечаете, а о чем-то своем? 06.03.2010 00:20:26, Miralaf
прочем тут ваш "утомленный теxасом слух"? или вы не мне отвечаете, а о чем-то своем? 06.03.2010 00:20:26, Miralaf
я просто органически не перевариваю эту нацию,хотя слово "нация" к ним вряд ли пременима.посему,думать о том ,как для них звучит русский язык не могу принципиально.вот.
06.03.2010 10:29:44, манюнечка
Мне часто говорили, что я либо француженка либо бразилька (или бразильярка, не знаю, как правильно :) из-за Ж и Ы :)
05.03.2010 22:36:02, Ррозовая
о. это моё всё. еще ни один человек тут меня никем, кроме как бразильянкой, не назвал.
05.03.2010 22:38:53, Лангуста
А у тебя что-то есть такое, бразильерское, мне кажется :) Они тоже такие все :) И раскованные. ага :)
05.03.2010 22:40:52, Ррозовая
я думаю,что это потому. что я выгляжу как местные, то есть латиноамериканцы, при этом говорю на испанском с ошибками. ну и кто я еще могу быть?:)
05.03.2010 22:47:58, Лангуста
именно что жестко! мои сотрудники думают, что я ругаюсь на сына, когда с ним по телефону разговариваю :)
05.03.2010 22:26:17, Лана Б.
точно :) мне тут даже мужик один сказал - почему ты всегд ругаешься по телефону?:)
05.03.2010 22:59:55, Spunya
:-) А мне очень понравилось звучание английского языка в шотландском исполнении! :-)
06.03.2010 13:17:43, Tomsik
это от разного восприятия интонации. интонационный диапазон английского языка гораздо шире русского, поэтому им и кажется, что, говоря по-русски, мы ругаемся.
05.03.2010 23:15:07, schnuppi
Уж не англичанам наш язык хаять! У них не речь, а шипение какое-то!
Немецкий, французский, испанский мне нравятся :) 06.03.2010 12:45:31, маугленок
Немецкий, французский, испанский мне нравятся :) 06.03.2010 12:45:31, маугленок
Так вот я и спрашиваю - может, кто из немцев вам говорил, как звучит русский?
05.03.2010 21:45:00, Брюзжит Джонс
А, то есть наша преподавательница была права, жестко все-таки мы звучим.
05.03.2010 21:49:00, Брюзжит Джонс
ну меня тоже как русскую в жизни ни в одной стране мира не определили. что меня безумно удивляет, т.к. свой русский акцент в любом языке я прямо таки культивирую.
05.03.2010 21:43:45, Лангуста
в русском у меня, как ни стыдно, тоже есть. когда за собой не слежу.мне добрые приятели в москве говрили, что он у меня какой то одесский:)))у меня даже не с акцентом. а с интонированием беда страшная на русском.
05.03.2010 21:51:26, Лангуста
а украинцы считают,что мы сирашно тянем слова,и ,в частности, москвичи сильно Акают
05.03.2010 23:53:29, манюнечка
О, точно, уж как итальянцы или испанцы тараторят - никто не сравнится:)
05.03.2010 21:45:00, Брюзжит Джонс
Читайте также
Климакс не приговор, а новая глава в жизни женщины
Многие женщины с ужасом ждут этого момента. Как встретить климакс во всеоружии с высоко поднятой головой?
Скрытые родовые травмы: чем они опасны и как вовремя их распознать
На какие "красные флаги" важно обращать внимание
