Раздел:
-- посиделки
В блог
Подписаться на Дзен!
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Срочный хелп!
немецкоговорящие, что такое Шпульмашине?
25.11.2009 16:06:37, Zeta
15 комментариев
Если "у" с умляутом - таки посудомоечная ;-)
Если "у" с умляутом - таки посудомоечная ;-)
25.11.2009 18:21:23, Tomsik
уточно-мотальная машина
уточно-мотальная машина
25.11.2009 16:21:20, Матушка Мидоус
не, это в Красной Поляне в кухне котломойка
25.11.2009 16:26:02, Zeta
я тебе уже внизу написала - формулируй точнее:-)
25.11.2009 16:56:43, Матушка Мидоус
Версий все больше :-) и одна другой красивее. А машина посудомоечная :-)
25.11.2009 16:25:16, Nanik
Это стиральная машина, да (просто →
Это стиральная машина, да (просто проверить свои знания со школы - или отсутствие таковых) ? :)
25.11.2009 16:20:02, Secret
Стиральная машина - это Waschmashine
25.11.2009 18:21:48, Tomsik
анекдот из жизни в тему. Командировка в Германию. Мой коллега из отдела (с неплохим немецким), другой коллега-технолог (по немецки ни слова). Идут вместе с сотрудником немецкой фирмы на стоянку к машине. Наш технолог, показывая на один из стоящих там автомобилей, уточняет у принимающей стороны, достаточно уверенно и притом по-русски: "Это Ваша машина?" Разобиженный владелец Мерседеса сердито отвечает: "Das ist keine Waschmaschine, das ist mein Auto!!!"
(для владеющих другими ин.языками перевожу: "это не стиральная машина, это мой автомобиль!")
25.11.2009 23:19:56, Восток-Запад
Мне муж(технарь) подсказал, что это →
Мне муж(технарь) подсказал, что это мотальная машина. В инструкциях именно такое обозначение.
25.11.2009 16:19:48, lanika
Тока она Шпюльмашине
Тока она Шпюльмашине
25.11.2009 16:12:13, Nanik
ну да :) Я думала ,как бы написать чтобы похоже было по звучанию. Хотела на немецком, а у меня умляутов нет на клавиатуре
25.11.2009 16:13:08, Zeta
Spuelmaschine, если надо сымитировать умляут.
25.11.2009 16:14:57, Nanik
ага, спасибо :) Надо же как быстро и надежно забывается язык, если им не пользоваться лет 20 :)
25.11.2009 16:19:46, Zeta
ПММ
ПММ
25.11.2009 16:11:54, Nanik
пасиб:)
25.11.2009 16:13:22, Zeta
