Главная > Конференции > О своем, о девичьем

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Вопрос знатокам английского

пожалуйста помогите перевести фразу Leak Proof Lock и Dry-boil Reset Button все относится к чайнику.

28.10.2009 21:06:40, Тanуа

14 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

защита от протечек (при переворачивании) и защита от кипячения без воды 28.10.2009 21:26:36, Тушкан

Спасибо большое. Наверное это и хотели сказать:) 28.10.2009 21:28:19, Тanуа

герметичный замок и какая-то кнопка повторного кипячения. примерно так 28.10.2009 21:11:21, Шерлок

спасибо большое, но все равно не могу понять что это за герметичный замок в чайнике:) 28.10.2009 21:13:14, Тanуа

наверное крышка как в термосах и кружках. если перевернется - не протечет. посмотрите в яндексе картинки на Leak Proof 28.10.2009 21:19:56, Шерлок

иои так. надо бы смотреть, к чему описание относится 28.10.2009 21:23:49, мышка на сервере

Спасибо, сейчас посмотрю 28.10.2009 21:21:38, Тanуа

lock - это не обязательно замок, это еще и сочленение деталей может быть 28.10.2009 21:17:59, мышка на сервере

может какой-нибудь плавкий предохранитель? 28.10.2009 21:21:17, Тanуа

нет - как я понимаю, имеется в виду, что все детали соединены таким образом, что исключено протекание 28.10.2009 21:22:31, мышка на сервере

замок/защелка защищенный от протечек
кнопка сброса сработавшей защиты при включении без воды
) 28.10.2009 21:10:10, Siniy

а вот как с чайником вяжется защита от протечек? 28.10.2009 21:12:00, Тanуа

чайники протекают. у мя такой был... 28.10.2009 21:33:59, Мадам Шредингер

ну наверное бывают чайники с протекающими замками))))) 28.10.2009 21:14:48, Siniy