Главная > Конференции > О своем, о девичьем

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

а что такое ortstaxe?

А то я тут с немецкого перевожу ( смайлик три раза), и в словаре этого слова нету :(
Памагитя, а то укушу! (С)

UPD. мне перевод нужен.

26.08.2009 15:48:55, Даритта

11 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Я так поняла, что это налог за кратковременное проживание в какой-то местности не с целью учёбы. 26.08.2009 16:06:03, Иринище

ну это гостиничный чек, так что вполне возможно. И вам тоже спасибо. 26.08.2009 16:08:41, Даритта

"местный налог" на неправильном немецком :)
я удивилась, LEO тоже удивлен :)

26.08.2009 15:55:15, arte

не, не неправильный немецкий, а австрийский немецкий :))) 26.08.2009 15:58:18, arte, вдогонку

в общем спасибо большое :) 26.08.2009 15:59:01, Даритта

всегда пожалуйста :) 26.08.2009 16:17:49, arte

это так в чеке написано, а чек из Австрии, может поэтому на ломаном? 26.08.2009 15:57:25, Даритта

угу, написала выше ;))) 26.08.2009 16:01:10, arte

а мне всегла гугла помогает.

26.08.2009 15:53:26, Галя и

где там перевод? Я по нимецки ни гаварю!!! 26.08.2009 15:54:13, Даритта

там с боку перевести страницу,вот что у меня получилось например

26.08.2009 15:55:16, Галя и