Пока не перенеесли куда-нибудь..))
Девушки, мне нужен позарез текст пьесы "Слуга двух господ" Гольдони на немецком языке...
Пьеса называется так: Der Diener zweier Herren (Carlo Goldoni)
Вчера я весь вечер потратила на поиски.... И не нашла.. Нашла только на итальянском.
Скажите, может, кто знает немецкоязычную интернет-библиотеку, где это есть в свободном доступе? Или борьба за авторские права дошла до такого, что первоисточники не найти совсем?
Существует что-то аналогичное Альдебарану на немецком языке??????
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Музыка, книги, ТВ, кино
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
посмотрите почту, послала вам еще одну ссылку любопытную:)
14.08.2009 20:29:09, ....
<Существует что-то аналогичное Альдебарану на немецком языке>
гыы, конечно нет :))) только краткое содержание :)) 14.08.2009 13:40:07, arte
гыы, конечно нет :))) только краткое содержание :)) 14.08.2009 13:40:07, arte
посмотрите по ссылке
http://www.zeno.org/Literatur/M/Goldoni,+Carlo/Kom%C3%B6die/Der+Diener+zweier+Herren 14.08.2009 13:33:11, посмотрите
http://www.zeno.org/Literatur/M/Goldoni,+Carlo/Kom%C3%B6die/Der+Diener+zweier+Herren 14.08.2009 13:33:11, посмотрите
Спасибо! Но тут только начальные диалоги сцен... :-(((( Но все равно спасибо огромное!!! Буду теперь отталкиваться от фраз. Может, что-то и найдется!!! Вчера мне и такое не удалось найти... :-((
14.08.2009 13:58:37, Дереза
да я немецкого вообще-то не знаю, просто умею формулировать поисковый запрос:) долгие годы тренировки:)
14.08.2009 13:47:03, посмотрите
ну в данном случае ввела в поисковую строку Google название пьесы, фамилию автора и слово online (имея в виду онлайн-библиотеку), можно было бы добавить и слово "библиотека" по-немецки, но заломало искать, как оно пишется:) нужная ссылка выпала уже на первой странице:)
14.08.2009 13:58:39, посмотрите
ну если какая-то стратегия не срабатывает, надо просто ее поменять. Я работаю в инет-издании, тут быстро учишься за пару минут находить, к примеру, первоисточник новости, причем на любом языке:)
14.08.2009 14:41:42, посмотрите
:) удачи вам
14.08.2009 15:12:11, посмотрите
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?
