А сколькими языками вы владете?
Ну это значит не "читаю и перевожу со словарем", а умею смотреть фильмы, читать и говорить. А если даже писать (да к тому же без ошибок) то вообще зашибись!
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: -- посиделки
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Вот чтобы свободно - три. Иногда путаюсь в них ... вот недавно 4-летний мальчик слушал-слушал меня - и сказал "Тётя, язык переключи!"
А вообще я бы с большим удовольствием говорила только на одном, от многоязычия голова за день устаёт. 25.07.2009 21:58:26, 1637
А вообще я бы с большим удовольствием говорила только на одном, от многоязычия голова за день устаёт. 25.07.2009 21:58:26, 1637
Русский, белорусский, английский- свободно.
Японский- диплом. Пишу, читаю, перевожу, разговариваю на бытовые темы. При нужде до свободного за полгода подтяну. Кино и тв понимаю где то 70%.
Корейский - читаю, пишу, перевожу. Разговорный- очень базовый. При необходимости до свободного довести могу за год.
Польский, украинский - могу читать,понимаю хорошо, в случае чего объяснюсь.
Испанский- понимаю 50% в устной речи и на тв, на письме понять могу. Не читаю и объясниться не могу. Планирую учить ( как раз старший ребенок начал в школе учить) 25.07.2009 00:12:28, Svetagul
Японский- диплом. Пишу, читаю, перевожу, разговариваю на бытовые темы. При нужде до свободного за полгода подтяну. Кино и тв понимаю где то 70%.
Корейский - читаю, пишу, перевожу. Разговорный- очень базовый. При необходимости до свободного довести могу за год.
Польский, украинский - могу читать,понимаю хорошо, в случае чего объяснюсь.
Испанский- понимаю 50% в устной речи и на тв, на письме понять могу. Не читаю и объясниться не могу. Планирую учить ( как раз старший ребенок начал в школе учить) 25.07.2009 00:12:28, Svetagul
Без "писать"(т.е., "писать со словарем ;-))) и с "могу обьясниться с носителями при необxодимости" - польский.
Без "писать" и "говорить", на уровне "читать написанное и понимать сказанное" - украинский (без словаря), английский "по специальности" (со словарем и с горем пополам).
:-) Еще латынь "по верxам", скока в мединституте учили ;-) Per aspera ad astra...
Голландские рукодельные журналы понимаю без чужой помощи! ;-) 24.07.2009 19:48:59, Tomsik
Я -русским и английским (2 русских нехороших не считаем). Муж знает семь языков - русский, английский, немецкий, японский, итальянский, шведский, норвежский, сейчас учит финский:))))
24.07.2009 19:23:28, Эристейя
Ну я только 3 набрала - английский, латышский и испанский - свободно, испанский чуть хуже с разговором и письмом, а еще немецкий на уровне школьной программы, чего то там могу сказать даже внятно, но простейшее.
Хочу испанский в совершенстве выучить! 24.07.2009 16:17:15, Ritinja
Хочу испанский в совершенстве выучить! 24.07.2009 16:17:15, Ritinja
Английский свободно все что угодно, немецкий базовый (писать, читать, говорить), под пиво почти свободно, французский за уровне выживания (что мне нужно - могу объяснить), голландский - понимаю вывески-надписи и короткие тексты, итальянский - понимаю некоторые надписи и часть того, что говорят (сама не говорю).
А мечтаю о китайском:))) 24.07.2009 13:20:49, Mamayoung
А мечтаю о китайском:))) 24.07.2009 13:20:49, Mamayoung
английский- свободно,немецкий- базовые знания,польский-понимаю через раз, могу слушать новости, изъясняться в магазинах и т.д.
24.07.2009 13:10:04, Lemur Catta
свободно - английский и голландский. Понимаю немецкий :)
в общем, шиш с маслом. 24.07.2009 13:03:49, Jules
в общем, шиш с маслом. 24.07.2009 13:03:49, Jules
при этом на англ пишу практически без ошибок, общаюсь тоже достаточно внятно (для работы хватает вполне), а вот с фильмами проблема :( я вообще лучше визуально информацию воспринимаю. но живое общение еще куда ни шло, а вот фильмов боюсь :(
с другой стороны, я пробовала в машине аудиокниги слушать. на русском. вообще ни фига въехать не смогла, поняла, что не мое. может с фильмами на англ так же
хотя если я в командировке, то новости по тв смотрю нормально 24.07.2009 13:01:52, LightBug©
Органы слуха отключаются автоматически, если слышна иностранная речь? :))
24.07.2009 12:18:14, Ольга*
Мы с мужем ни одним не владеем, но удалось взрастить младенца со свободным знанием английского языка. Используем его в качестве переводчика.
Еще соседку имеем. Знает свободно 5 языков. Лекции по эконом. теории на них читает. Публикации на всех имеет. В общем если что, то к ней бегаем. Так и обходимся без знаний. 24.07.2009 12:08:11, Ольга*
Еще соседку имеем. Знает свободно 5 языков. Лекции по эконом. теории на них читает. Публикации на всех имеет. В общем если что, то к ней бегаем. Так и обходимся без знаний. 24.07.2009 12:08:11, Ольга*
ха, тогда - ни одного, потому что говорю с ошибками даже на родном русском)
24.07.2009 12:00:07, Елена Сергеевна
неа, не подразумевает. Я вот говорю по английски, меня понимают, я могу объясниться, но боже, как очаеровательно коряво я это делаю!!!
24.07.2009 12:14:58, Даритта
мне казалось "умею говорить" = "меня легко понимают".
а то если углубляться в "говорить без ошибок", то элиза дулитл вспоминается :) 24.07.2009 12:12:26, Ci Sara
а разве "умею говорить" не подразумевает под собой - говорить правильно, без ошибок?
ващето я филолух по образованию))) 24.07.2009 12:06:33, Елена Сергеевна
ващето я филолух по образованию))) 24.07.2009 12:06:33, Елена Сергеевна
ну если ты об таком знании языка, то я их многааа знаю: русский, украинский, английский, немецкий, итальянский. сейчас учу арабский и китайский.
24.07.2009 12:19:37, Елена Сергеевна
первые 4 - шире, конечно.
а остальные пока, уточняю, пока, на уровне объясниться. 24.07.2009 12:27:06, Елена Сергеевна
а остальные пока, уточняю, пока, на уровне объясниться. 24.07.2009 12:27:06, Елена Сергеевна
а то если углубляться в "говорить без ошибок", то элиза дулитл вспоминается :) 24.07.2009 12:12:26, Ci Sara
[пусто]
24.07.2009 12:00:03
да, я необыкновенно хороша. Вот блин как зеркалу не подойду так и люблю себя сразу :))) Но нет предела совершенству! Надо внутреннее наполнение привести в соответствие к внешнему, чтобы хопа, а я не только красавица, умная, обоятельная, весёлая и незабываемая, но еще и образована!
ВОт последний пункт хромает :)))
Размышляю, потянут мои мозги одновременно два курса , дотянуть английский до апер интермедиат, или еще выше, и вывести итальянский с базового на средний ( хотя бы). А я ж еще и французский хочу! 24.07.2009 12:14:03, Даритта
ВОт последний пункт хромает :)))
Размышляю, потянут мои мозги одновременно два курса , дотянуть английский до апер интермедиат, или еще выше, и вывести итальянский с базового на средний ( хотя бы). А я ж еще и французский хочу! 24.07.2009 12:14:03, Даритта
Английский – рабочий (чтение, перевод письменно-устно, говорение, понимание речи)
Французский – начальный (понимаю письменно и устно, сама не говорю и не пишу)
Итальянский – разговорный, изъясняюсь и понимаю на простом уровне, могу несложное прочесть.
Арабский – устный бытовой
Грузинский - неплохо понимаю, не говорю, могу прочесть (буквы знаю).
Украинский – понимаю, могу говорить на бытовом уровне, но стесняюсь, потому что ошибками и говор у меня фиговый. писать и читать не пробовала :-)
Латынь, готский, общегерманский и прочие учила. Соответственно, могу прочесть и понять, раньше могла туда-обратно переводить. На основе древних могу на уровне чтения газетной статьи понять датский, голландский и шведский. 24.07.2009 12:05:57, Nanik
а если еще вспомнить о ее красоте и изящности, то собственные комплексы должны расцвести и заплодоносить :) 24.07.2009 12:11:36, Анитка
Особенно Дашеньке от нее прилетает:-)), уже который день:-) 24.07.2009 12:15:36, Ольга-13
но я к языкам неспособная :( 24.07.2009 11:54:21, Ci Sara
Читайте также
5 фильмов, вдохновляющих на добро: уроки из кинематографа
Фильмы, которые лучше всего рассказывают о благотворительности и вдохновляют на добрые дела
Что это такое: краткий гид по средствам для ухода за кожей головы
Как правильно ухаживать за волосами?
