Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Филологи, помогите с пиццей

Ест мой сынок сегодня пиццу и глубокомысленно замечает, что пицца вкусная, только название у неё не правильное "Три сыра", потому как сыр - неисчесляемое. Это производители пиццы безграмотные или сынок мудрит?

08.06.2009 12:53:31, Горгулья

30 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Сыр - неисчисляемый, если имеется в виду продукт как таковой. То есть нужно говорить "три головки сыра", "три куска сыра", но не "три сыра".
А если имеется в виду значение "вид сыра", то прекрасно он исчисялется ))) - "сыры". То есть вполне нормально сказать: "эти пять сыров", "с теми двумя сырами". 08.06.2009 13:43:49, Пи-Джин

это примерно как и деньги)))
у моей приятельницы младший брат говорил: "Я тебе 100 денег дам!" 08.06.2009 14:48:11, natmet

Понял! Так и запишу:) 08.06.2009 13:53:53, Горгулья

Кетчупом на пицце :) 08.06.2009 13:57:07, Пи-Джин

а с чего это сыр стал неисчисляемым??
сыры - мн.число

[ссылка]

08.06.2009 13:22:47, мышка на сервере

И действительно:)! 08.06.2009 13:30:56, Горгулья

а она в оригинале ваабче-то:
1. из четырех сыров
2. называецца "Четыре сезона":-)) 08.06.2009 13:02:07, Ольга-13

четыре сезона это другая пицца.
а эта кваттро формаджи называется в оригинале. 08.06.2009 13:07:46, не могу молчать

4 сезонка - марка, под которой продаются замороженные овощи, полуфабрикаты и всякие консервы. 08.06.2009 13:12:08, Даритта

ну и название пиццы такое есть куаттро стаджони 08.06.2009 13:17:34, Ветер Перемен

но я ни разу не видела её в продаже. возможно именно в пиццериях она есть. 08.06.2009 13:18:36, Даритта

Вот так она выглядит.

[ссылка]

08.06.2009 16:48:02, Иринище

наврала, наврала, уже покаялась:-(( 08.06.2009 13:10:08, Ольга-13

Ну может 4 сыра. Но про сезоны ничего такого не помню:) 08.06.2009 13:03:26, Горгулья

похоже, я наврала:-((
сейчас посмотрела в инете и вижу, что только некоторые пиццерии смешивают эти два названия-понятия "четыре сыра" и "четыре сезона".
и как раз те пиццерии, в которых я заказываю обычно:-) 08.06.2009 13:09:23, Ольга-13

4 сезона тоже есть, там типа сектора с разными начинками.
А сыра да, четыре. 08.06.2009 13:06:29, foster

Пицца обычно бывает четыре сыра, имеются в виду виды. 08.06.2009 12:56:47, Ветер Перемен

Ну да, не три, четыре:) Но суть вопроса остаётся:) 08.06.2009 13:03:47, Горгулья

так три вида сырА. а как должно звучать-то по его мнению?
08.06.2009 13:08:22, Ветер Перемен

Три ВИДА сыра, по его мнению. А просто ТРИ сыра, по мнению мальчега не по русски. 08.06.2009 13:10:22, Горгулья

возможно, это просто перевод-калька с итальянского...
08.06.2009 13:14:59, Ветер Перемен

А их смешивают или по секторам кладут? 08.06.2009 12:59:18, Самка катинелис

по секторам. :-) 08.06.2009 13:02:44, Ветер Перемен

Нет "четыре сыра" не по секторам, по секторам "четыре сезона". 08.06.2009 13:15:58, Иринище

а, блин, точно не секторами, а слоями...
08.06.2009 13:20:31, Ветер Перемен

Слой на слой? Или что-то еще? 08.06.2009 13:25:30, Самка катинелис

Не очень хорошо, но видно.

[ссылка]

08.06.2009 16:45:15, Иринище

там только сыры, они выкладываются слоями один на другой, а потом красиво плавятся... убежала жрать. :-)))) 08.06.2009 13:26:58, Ветер Перемен, облизываясь

блин... теперь хочу пиццы... с артишоками! 08.06.2009 13:21:29, Даритта

точно! раздразнили, млин... 08.06.2009 13:24:04, Ветер Перемен

Вернуться в конференцию

Филологи, помогите с пиццей

Загруженные изображения