Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

А биологов среди здешних американцев слу

А биологов среди здешних американцев случайно нету? Кто б сказал, как перевести на английский "защитный секрет" (насекомого).

04.06.2009 01:41:38, пчела Майя

10 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Я не американец, но fluid в контексте желез мне кажется правильным. 04.06.2009 12:00:40, Sloe

я не из них. но похоже так и будет ptotective secretion. либо если есть конкретика protective [какая-то] mass that they secret 04.06.2009 03:14:11, ALora

Я остановилась на defense, судя по гуглу. Мне это не очень нравится, но protective встречается совсем мало и в основном в русских авторах. 04.06.2009 09:50:06, пчела Майя

если еще не поздно: я спросила у дочки вчера - в школьной биологии defense. 04.06.2009 18:32:04, Miralaf

секрет, или то, что выделяют железы насекомых, называется secretion. как правильно называется "защитный" в биологии - не знаю. 04.06.2009 02:11:06, Miralaf

Спасибо, насчет защитного не так много вариантов, сейчас у гугла спрошу. 04.06.2009 02:41:45, пчела Майя

еще спрашивайте у PubMed'a :) если ссылок нет - обычно значит, что что-то с термином не то

[ссылка]

04.06.2009 04:44:03, Nastasja

А там protective больше. Мило, спасибо за ссылку. 04.06.2009 09:52:04, пчела Майя

scent glands это вроде? 04.06.2009 01:50:11, Эники-бэники

glands - железы, а секрет - это то, что они выделяют. Бывает например просто fluid. Но чтобы защитный, я нигде не нашла. 04.06.2009 01:52:38, пчела Майя

Вернуться в конференцию

А биологов среди здешних американцев слу

Загруженные изображения