Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: -- посиделки
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
А вот при мушкетеров и Дюма. А почему по
А вот при мушкетеров и Дюма. А почему почти все экранизации Дюма так безнадежно далеки от текста, просто бред сценариста по мотивам? Из относительно близких к тексту могу припомнить наших Мушкетеров, и нашу же Королеву Марго (сериал, который), но в ней все убили выбором Марго, да и все актеры не блещут, увы.
22.04.2009 12:28:03, nevera-new
16 комментариев
Почему-то считается, что раз литература труднопереложима на язык кинематографа, то и пробовать не надо - лучше сразу рубить топорно.
Я в шоке от такой логики, но тем не менее, учат именно так. Вот и получаем потом. 22.04.2009 23:05:48, вау
Судя по логике, "12 стульев" никому неинтересны? новость, однако..
Вообще так часто хочется посмотреть на фильмы без искажений.. Нет, я понимаю, что не все можно перенести на экран, но есть такие книги, которые просто нельзя перевирать. Как вспомню "Властелина колец" - так зло берет - убили книгу напрочь, св-чи. И ВГИК туда же. а они уверены, что зрителю интересна их интерпретация? 23.04.2009 12:08:28, Odri_Bern
Вообще так часто хочется посмотреть на фильмы без искажений.. Нет, я понимаю, что не все можно перенести на экран, но есть такие книги, которые просто нельзя перевирать. Как вспомню "Властелина колец" - так зло берет - убили книгу напрочь, св-чи. И ВГИК туда же. а они уверены, что зрителю интересна их интерпретация? 23.04.2009 12:08:28, Odri_Bern
Во-во. И Марго ТОЛСТАЯ. Понятно что жиртрест на главную роль не поставишь, но уж даму с формами то можно было найти.
22.04.2009 14:12:36, nevera-new
он брал вполне реальные факты и персоналии.Остальное-плод фантазии и субъективная оценка живущих в его время "народных"героев.Проще,переносил типажи современников на исторические персоны предыдущего времени.
22.04.2009 18:29:29, неправда Ваша и досужих литераторов
Экранизации как правило далеки от текста. В том числе и потому, что роман - это не сценарий, разные жанры со своей спецификой.
А вот почему не просто переделывают, а переделывают глупо и нелогично - я понять не могу. 22.04.2009 13:02:28, маугленок
Я тоже не понимаю, зачем переделывать хороший и проверенный на читателе сюжет... Тем не менее учат именно так. Учат! Т.е. это система, а не бред отдельного сценариста.
22.04.2009 23:07:14, вау
Ага, причем, что касается далекости от текста, по моему мнению с большим отрывом лидирует голливудская версия Графа Монте-Кристо. У нас недавно вертели, а у меня как раз время было. Я плакаль просто...
22.04.2009 14:11:34, @n.net
И вот при этом всем, я, например, считаю одной из лучших экранизаций "Опасных связей" голливудские же "Жестокие игры". Где уж перелопачено все, но как умудрились сохранить дух! За это прощаю!:))
И "Ромео и Джульетту" обе версии люблю (с ди Каприо и тот старый, который классический). Ведь могут же!
Да и у Бондарчука "Война и мир" получилась. 22.04.2009 23:10:25, вау
А вот почему не просто переделывают, а переделывают глупо и нелогично - я понять не могу. 22.04.2009 13:02:28, маугленок
Я понимаю когда переделывают чуть-чуть, чтоб смотрелось. А когда перелопичавают сюжет, вводят каких-то левый персонажей...
22.04.2009 14:14:46, nevera-new
И "Ромео и Джульетту" обе версии люблю (с ди Каприо и тот старый, который классический). Ведь могут же!
Да и у Бондарчука "Война и мир" получилась. 22.04.2009 23:10:25, вау
Читайте также
Выращиваем королеву сада: все о посадке, обрезке и зимовке роз
Хотите роскошные розы в своем саду? Узнайте все секреты успешного выращивания: от правильной посадки и выбора удобрений до тонкостей обрезки и надежной защиты от зимних морозов. В статье — подробные инструкции и ценные советы
Скрытые родовые травмы: чем они опасны и как вовремя их распознать
На какие "красные флаги" важно обращать внимание
