Раздел:
Музыка, книги, ТВ, кино
В блог
Подписаться на Дзен!
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Кино для семейного просмотра
Что бы такое посмотреть, чтобы было интересно свекрови тоже?
Что-то типа Артистки, Приходи на меня посмотреть. Не обязательно отечественное. Просто душевное, но чтобы не сильно много соплей, а то мы не сможем смотреть.
а?
07.04.2009 20:27:05, ОООльга
33 комментария
ой семьи разные бывают. мы втроем →
ой семьи разные бывают. мы втроем узохатывались от Все в восторге от Зохана (или Не шутите с Зоханом) - несмотря на американский пошлый [цензура] юмор очень весело.
08.04.2009 08:04:23, Moon
Вот только что из кинотеатра пришла →
Вот только что из кинотеатра пришла, посмотрев Легкое поведение. Неожиданно тааак понравилось. И как раз со свекровью актуально будет посмотреть:)
08.04.2009 00:24:03, Грёмдыхана Быблогрузева
Хороший фильм и актеры замечательные. : )))))))
08.04.2009 00:25:25, SVETKA
А чувство юмора какое приятное? А операторская работа? В общем, я очень порадовалась, что сходила. Для домашнего просмотра тоже куплю и еще раз с удовольствие посмотрю:)
08.04.2009 00:27:38, Грёмдыхана Быблогрузева
Я то его в оригинале смотрела, там много отличных шуток, но вот что из них удалось адекватно перевести, я не знаю. Опять таки интонации, там одни интонации дорогого стоят, а это совершенно теряется при дубляже.
08.04.2009 00:32:46, SVETKA
Согласна. Кстати, вы меня на мысль натолкнули: надо будет в оригинале его посмотреть тоже.
08.04.2009 00:35:45, Грёмдыхана Быблогрузева
Из последнего - Марли и я. Но в конце мы →
Из последнего - Марли и я. Но в конце мы с детьми все ревели в три ручья,"больно книга жалостливая"(С), так что смотрите...
07.04.2009 22:53:42, козик
Не соглашусь. Нам всем понравилось
07.04.2009 23:24:48, Малина
Любой с Одри Хепберн. Дживс и Вустер.
Любой с Одри Хепберн. Дживс и Вустер.
07.04.2009 21:46:56, Катерина Матвевна
+1000! в смысле - моей бы свекрови 100% понравилось :)
07.04.2009 22:02:28, УникаЛьнаЯ
Мы с мамой недавно с большим →
Мы с мамой недавно с большим удовольствием "Веселые похороны" посмотрели. Грустный и довольно жесткий фильм, но нам понравился.
07.04.2009 21:01:28, Танк в тапках
Это который "Смерть на похоронах"? Хороший фильм. Странно, что наши его не перевели как обычно "Похороны по-английски"
07.04.2009 21:41:25, SVETKA
"Смерть на похоронах" - это прекрасная комедия, хотя маме моей я бы его не рискнула показать. А "Веселые похороны" - это по Улицкой, кажется, последний фильм с Абдуловым
07.04.2009 22:15:19, Танк в тапках
Первоисточник называется Веселые похороны. Переводить его не надо.
07.04.2009 21:44:26, пчела Майя
А, тогда это другой фильм. "Смерть на похоронах" тоже рекомендую. : )
07.04.2009 21:51:11, SVETKA
твоей маме он нравится? :)
я свою маму с трудом представляю за просмотром этого фильма :)
07.04.2009 22:37:55, Маграт
Если с хорошим переводом, то легко. Ей в принципе британские фильмы нравятся и комедии в том числе.
07.04.2009 23:17:01, SVETKA
продвинутая у тебя мама :)
08.04.2009 00:02:38, Маграт
Мама мия?
Мама мия?
07.04.2009 20:32:24, Пи-Джин
У нас недавно свекровь была, она с ужасом вспоминает пытку "Мамой мией". Когда я ей предлагала очередной фильм посмотреть, она спрашивала "Это как "Мама мия" будет? Если да, то я лучше спать пойду":).
07.04.2009 20:54:01, Иринище
а мы всей семьей смотрели и всем понравилось.
07.04.2009 22:15:30, foster
почему? я сама еще не видела, но вроде приличный фильм? или они там много поют и пляшут?
07.04.2009 21:03:29, ОООльга
Да, и песни там были без перевода (если не ошибаюсь), свекровь ничего не понимала, а они там,вроде, со смыслом.
07.04.2009 21:59:25, Иринище
к песням титры идут.
07.04.2009 22:16:06, foster
Много. Но хорошо и душевно )
07.04.2009 21:18:37, Пи-Джин
тогда сама потом посмотрю...
07.04.2009 21:29:09, ОООльга
точно! спасибо :) но я с удовольствием еще варианты почитаю :)
07.04.2009 20:37:19, ОООльга
А вам на один вечер или можно на подольше? Я просто всегда мини-сериал "Остановка по требованию" рекомендую при таких вводных )
07.04.2009 21:20:30, Пи-Джин
Мне кажется Остановка по требованию долгоиграющее такое кино ( это же сериал), его лучше маме в презент оформить, пусть коротает вечера.
Еще мне очень нравится американские семейные фильмы типа "Отца невесты" ( обе части кстати, хороши)
Привидение с Деми Мур и Патриком Свейзи
Любовь и Голуби
07.04.2009 22:56:29, козик
а это... не знаю как у вас он называется →
а это... не знаю как у вас он называется. "моя большая греческая свадьба"??? свекрови в самый раз. :)
07.04.2009 20:31:54, KengaLU
У меня почему-то вообще не пошел фильм, никак, абсолютно.
07.04.2009 22:57:37, козик
