Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Не устаю офигевать от английского языка

Они там кто? Как можно давать на слово mummy такие противоречивые определения? Это и мама ,и мумия и фиг знает кто еще. Ну я понимаю, и в русском языку такое есть, ну там коса которой косят и коса у девушки ,но таких слов у нас по минимуму , английский-ну это ж просто помойка! Сорри за эмоции, поневоле учу этот странный язык:)

28.01.2009 12:20:19, SWT

36 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

а я обожаю этот язык, такой красивый, многозначный. :-)
28.01.2009 14:44:49, Ветер Перемен

Это да, Я есть гуд:) Красива, но необычно:) 28.01.2009 15:05:02, SWT

Ну смотрите :))) имхо, очень лаконично. На русском так лаконично не скажешь. И именно из за того что нет лишних тяжеловесных окончаний и суффиксов. Ну, вообще они есть, но меньше, чем в русском.

Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic 'til I'm gathered safely in
Lift me like an olive branch and be my homeward dove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love 28.01.2009 16:27:27, Мадам Шредингер

А где мой словарик? Танцы и любовь-это лаконично ,но не грубоват все же язык? Они не хотят языком выражать эмоции ,все больше интонацией ,или я не права? 29.01.2009 00:28:30, SWT

Танцуй со мной до конца любви - по-русски не звучит совершенно. А эмоционально песня о жизни вместе как о танце от первого поцелуя до глубокой старости. Очень даже выражают. 29.01.2009 01:13:03, Мадам Шредингер

ага, ага. :-) 28.01.2009 18:12:44, Ветер Перемен

А вы попробуйте свое отношение к нему изменить, это вам непременно поможет)) "Поневоле" ничего хорошего не получится, а если принять для себя тот факт, что язык этот не самый плохой, а в чем-то даже и красивый) и, что самое главное, - в жизни пригодится, и изучить его вам самой надо, для себя - станете его воспринимать не как помойку, а как новый интересный опыт, и возможно тогда не остановитесь на необходимом минимуме)) Поверьте, ни одно слово в английском языке, как и в других, впрочем, не появилось просто так, по чьей-то злой воле, каждое имеет свою историю, ну и право на уважение, сорри за пафос)))
Этими же словами я мужа своего уговариваю, который вот тоже взялся "изучать" и тоже плюется и бесится ужас как))) 28.01.2009 14:41:06, Неваляшка+

Все верно, может я так и отношусь пока не выучила ,а может потому что вряд ли удастся выучить ,диллема как есть:) 28.01.2009 15:06:21, SWT

Вот я себе как-то не представляю, как это "выучил язык"...Он же развивается постоянно, и все-все-все слова вы и в родном языке-то вряд ли знаете, правда?)) Овладеть языком - это я понимаю. Вы себе уж чересчур трудных задач-то не ставьте.
И поверьте в себя, полюбите то, что вы делаете. Получится! если захотите) 28.01.2009 15:31:19, Неваляшка+

Ага-ага ,но не хочу я ,знаю что надо, но НЕЛЕЗЭ:)) 29.01.2009 00:29:29, SWT

Поверьте филологу, обучавшему русскому языку разнообразных китайцев, шведов, немцев, датчан, арабов и т.д. Русский непрост для изучения. Грамматически точно:) Только о русский глагол сломано столько голов:)) А порядок слов?? 28.01.2009 12:38:21, Пару слов

Порядка никакого ,просто слово, конечно по смыслу в предложении было б ясно. Я согласна что русский совсем непрост ,но не такой дубовый ,ну или это я с высоты знания русского и немного французского говорю. 28.01.2009 13:13:38, SWT

Это вы говорите с низоты незнания английского.
А по мне так он замечательно гибкий и лаконичный. 28.01.2009 13:22:31, Мадам Шредингер

Рада ,вы меня убедили ,т.к. я его только на уровне начальной школы изучаю ,и не могу не выражать недовольства ,вообщем пар выпускала. 28.01.2009 15:07:33, SWT

Английский гораздо более рациональный, чем русский, в количестве употребляемых слов. Другое дело, что трудно иной раз привыкнуть, что слово, например, bought, читается как "бот", хотя французский еще хлеще в этом смысле... 28.01.2009 13:17:53, Анела

ну прям...

а классическое "давай бери"?

Не говоря уж про анекдоты про штирлица, где "из форточки дуло", "чудом зацепившись за балкон" и так далее... 28.01.2009 12:36:00, Мадам Шредингер

- это у вас красная смородина?
- нет, черная
- а почему она белая?
- а патамушта зеленая! 28.01.2009 12:46:18, Ольга-13

слово "смородина" надо убрать - и будет загадка :)

и не "- а почему она красная?", а "- а почему она БЕЛАЯ?" 28.01.2009 13:08:05, Sara Barabu

ща поправлю на белую:-)) 28.01.2009 13:10:07, Ольга-13

одна такая шутка и иностранного русофила можно будет стразу в дурку отправлять 28.01.2009 12:53:22, Зеленый чай

А "да нет, не буду я...":)) Где логика:) 28.01.2009 12:40:18, Пару слов

да нет, наверное) 28.01.2009 12:41:47, Шерлок

это Вы еще голландский учить не пробовали 28.01.2009 12:33:09, Зеленый чай,мрачно

Меня от английского колбасит ,а уж если учишь поневоле ,вообще атас-это значит урывочно и особо ничего не запоминается. 28.01.2009 13:15:06, SWT

а... поневоле :)) в этом все и дело. 29.01.2009 01:19:37, Мадам Шредингер

или эстонский... 28.01.2009 12:34:11, NKAREVA, удрученно...

... или учить русскому иностранца... 28.01.2009 12:37:55, Escape

по этому поводу есть изумительная история:

http://garpia2.livejournal.com/168817.html

28.01.2009 12:51:42, Зеленый чай

Из вчерашнего:"я французский. Я работа в Spb! Я живу в центре города в Маленькой Морской стороне. Я владелец завода превращения рыб, мы экспортируем рыб к Европе.
и ты какая профессия?" 28.01.2009 13:29:28, Escape

:) 28.01.2009 19:34:19, Зеленый чай

...спасибо:)))) 28.01.2009 13:03:00, Анела

)))))))))))) отлично 28.01.2009 12:59:44, Escape

взяли и обозвали хороший язык. с таким отношением вы его еще дооооооолго учить будете. 28.01.2009 12:25:42, Jules

Язык хороший ,если с точки международности смотреть ,я его учу как сказала поневоле без всякой надежды на выучку ,т.е. должна быть в курсе учебного курса:) Вот бы мою последнюю фразу англичанину подсунуть ,так сказать в отместку:)) 28.01.2009 13:17:09, SWT

не нужно ее никому сУвать, в русском языке тавтология тоже не в чести:-)) 28.01.2009 13:19:18, Ольга-13

:) 29.01.2009 00:30:00, SWT

Вернуться в конференцию

Не устаю офигевать от английского языка

Загруженные изображения