Мне там внизу многие писали, что если потребуется - тот же английский можног выучить.
Мне эта фраза совершенно не близка, потому что я знаю, что быстро язык я не выучу :(.
В связи с этим вопрос. А сколько времени у вас заняло изучение английского до более-менее приличного уровня?
Про себя. Английский учила всю жизнь. В школе даже с репетитором занималась. В университетские времена даже добровольно на курсы ходила. Но чтобы достичь более-менее приличного уровня мне потребовалось лет 5-7 наверное, в сумме. Наверное если бы я поставила себе задачу, срого к определеному соку выучить английский - мне потребовалось бы года 3. Ну не идут у меня языки :(.
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Серьезный вопрос
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Языки даются с огромным трудом. Понадобилось около 5 лет (+в среде) во взрослом возрасте для того чтобы почувствовать себя уверенно с английским. Теперь разницы между русским и английским я не чувствую.
24.11.2008 22:29:18, never mind
<Теперь разницы между русским и английским я не чувствую>
Как это было у кого-то из классиков? "Знает пять языков, и все - одинаково плохо". Что-то вроде того? 24.11.2008 22:32:42, Sofia
Как это было у кого-то из классиков? "Знает пять языков, и все - одинаково плохо". Что-то вроде того? 24.11.2008 22:32:42, Sofia
Это вы к чему? Вы решили что я русский плохо знаю? Откуда такие выводы? Или вы действуете по типу улучшу свою самооценку засчет того что попытаюсь унизить кого-то другого? :) Не переживайте за меня.
24.11.2008 22:42:32, never mind
Я делаю ошибок не больше чем вы...особенно если учесть что я пользуюсь транслитом, а в оригинале пишу латинскими буквами.
25.11.2008 05:16:09, never mind
Ну уговаривайте себя, уговаривайте. Может полегчает. :)
25.11.2008 07:24:17, never mind
ЧТО вы видете? Лучше бы вместо того чтобы замечать ошибки других, пошли бы английский подучили. Авось пригодится, хотя нет...вам врядле пригодится.
25.11.2008 07:40:00, never mind
Если с нуля, то год - два усиленных занятий, смогу говорить, читать, писать
24.11.2008 17:09:22, moksifri
Всю жизнь.
24.11.2008 11:52:38, Sofia
А ответа нет? О каком языке из изучаемых Софией вы написали данный комментарий? Так вопрос понятен или опять нет? Ну нет так нет, разжевывать скучно и лень.
25.11.2008 20:34:24, пчела Майя
Всю жизнь заняло для более не менее приличного уровня знания языка??? Ну тогда вам языки даются еще тяжелее чем мне и сидели бы и не высказывались по поводу того что я, якобы, все плохо знаю.
24.11.2008 22:47:42, never mind
Вы как всегда не в тему. Это я уже за вами заметила давно...и это не лечится.
25.11.2008 05:23:35, never mind
хорошо что теперь вспомнили меня спросить. теперь будете знать.
25.11.2008 05:21:37, never mind
Училась в англ. спецшколе, для поступления в институт с репетитором не занималась. В институте английский был второй язык - никакого прогресса особо не заметила. На 5-м курсе ездила по обмену учиться в Штаты, где-то с месяц привыкала понимать аборигенов, за год стала "свободно" говорить и понимать. Но... через год я снова поехала туда учиться, но уже по своей специальности, открыла первый раз учебник, закрыла и заплакала, т.к. ни одно слово там мне известно не было.
Сейчас мне каждый день английский не нужен, становлюсь косноязычной, да и грамматику подзабыла как что называется.
24.11.2008 11:38:51, Мексиканский заяц
Сейчас мне каждый день английский не нужен, становлюсь косноязычной, да и грамматику подзабыла как что называется.
24.11.2008 11:38:51, Мексиканский заяц
Год нерегулярных занятий до выхода в англоязычную компанию (ну, уровень, конечно, был слабенький, однако же взяли)))
Ну и не совсем на пустом месте учила - на базе неплохого немецкого 24.11.2008 11:33:54, мышка на сервере
Ну и не совсем на пустом месте учила - на базе неплохого немецкого 24.11.2008 11:33:54, мышка на сервере
года за 2 жизни в Лондоне, думала на английском, сны на нем видела, а потом за неупотребимостью почти позабыла. Если не общаться на русском совсем, наверное, гораздо быстрее можно выучить.
24.11.2008 11:08:24, Шерлок
А что в университете вы английский не учили? Сразу после школы устроились работать переводчиком?
25.11.2008 05:27:11, never mind
а зачем ходить в английскую школу? вы что знали что вам английский в жизни нужен будет? если да, то как? если нет и сейчас не нужен, зачем время в английской школе тратили? (вы так всегда всем отвечаeте - вопросом на вопрос и без всякой логики)
24.11.2008 22:24:13, ..........
Какой аналитический ум скрывается за многоточием! Как ПМ отвечает (с логикой или без, вопросом или утверждением) - это вам известно. А что она работает переводчиком - осталось для вас тайной.
24.11.2008 22:27:37, Sofia
учила в школе (ноль пользы), с репетитором (спасибо ей огромное - основной толчок дала именно она), потом в институте (ноль пользы, выезжала только на "пинке" от репетитора)
пока не поехала надолго за границу, где подруга сказала "баста, я больше не говорю по-русски" - так и не говорила. по приезду туда сначала была как студент - все понимала, ничего сказать не могла. после постановки подруги в позу и обзаведения не говорящим по-русски бой-френдом, заговорила через 2мес 24.11.2008 11:01:03, LightBug©
Все индивидуально, но мне когда-то потребовался месяц чтобы с уровня чуть лучше школьного английского подтянуться до приличного техперевода. Правда, требуемая лексика была довольно ограниченная, можно было обходиться определенными штампами и выражениями.
24.11.2008 10:58:14, Анела
Читайте также
Сливовая симфония: от варенья до соуса
Вы думали, слива только для варенья? Мы готовы разрушить этот стереотип! Этот удивительно универсальный плод способен на гораздо большее. В нашей статье мы предлагаем вам окунуться в мир сливовых вкусов
СДВГ у детей: как проявляется и что делать родителям
Плохая успеваемость, проблемы со сном и поведением могут быть сигналами СДВГ –распространенного психического нарушения. В статье расскажем, как распознать болезнь и помочь ребенку.
