Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

Раздел: Серьезный вопрос

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Правила участия в конференциях

То Томсик и др. знающим немецкий

Просветите плиз какие слова здесЯ надо пометить, если хочу обувь из натуральной кожи?

20.11.2008 18:33:11, Саблезубая Белка

15 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Glattleder - для кожи
Wildleder - для замши
Lackleder - лакированная кожа. 20.11.2008 21:29:25, Tomsik

Там есть указание на лаковую кожу, на гладкую кожу и есть на кожу с выработкой. Какая Вам нужна?:) 20.11.2008 18:44:02, lanika

И та и дргая, тока не лаковая 20.11.2008 19:17:37, Саблезубая Белка

Glattleder. 20.11.2008 19:27:13, lanika

первая 20.11.2008 19:26:57, Schraibikus

Первая, согласна. 20.11.2008 21:35:09, День Рождения (aka Иринкин)

а где там с выработкой? Wildleder - замша вроде? 20.11.2008 18:55:39, ALora

Да? Я всегда считала, что замша - Sämischleder:)
Извиняюсь за корявый перевод:) 20.11.2008 19:01:57, lanika

:-) Подавляющее большинство немцев этого слова даже не слышало никогда ;-) 20.11.2008 21:30:14, Tomsik

:-) А ты приедь и устрой уличный опрос! ;-) 20.11.2008 23:44:07, Tomsik

Далекоооо:) И холодно для поездок:( Опрос проводить - замёрзнуть можно на улице:)

20.11.2008 23:48:07, lanika

:-) Глинтвейном согреисся... вот как раз со следующиx выxодныx он на каждом углу будет "в розлив" продаваться. 20.11.2008 23:58:15, Tomsik

Они тебе сказали об этом?:)
20.11.2008 22:11:58, lanika

Понятие Sämischleder здесь практически нигде не используется, только в старой литературе если. Все говорят Wildleder и в каталогах/магазинах, соответственно, этот вариант указывается 20.11.2008 21:21:43, ант73

И замша, пожалуй, тоже не нада. 20.11.2008 19:19:07, Саблезубая Белка

Вернуться в конференцию

То Томсик и др. знающим немецкий

Загруженные изображения