Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Открытие

Только что узнала, что Ясь, оказывается, косил не камышину, а канюшыну, то бишь клевер по-белорусски. Сижу под впечатлением.
А представлялся-то мне Ясь да на бережку, с хрустом косящий камыши (предполагалось, что потом они пойдут на покрытие для крыш и на шалаши)

07.09.2008 22:39:11, Эрва Шерстистая

21 комментарий

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

кОнюшИну. Вроде так. :))) 08.09.2008 11:19:31, Antre

У меня ребенок так пел, и мы её дружно подняли на смех. Потом извинялись :)). Девица считала, что конюшина - это травка для коней.
Но она вообще в песнях делает много открытий. Из последнего, что меня особенно впечатлило, была "Бричмулла". Мало того, что "Сладостра-а-астная отра-ава" вместо сладострастной отрады, и к тому же "Ветчина там притулилась под скало-о-о-ю!" Сразу чувствуется, что ветчину ребенку редко дают. 08.09.2008 11:56:04, Эрва Шерстистая

:-) Так клевер - и есть "травка для коней", кони его ооооx как xорошо едят! ;-))) 08.09.2008 13:09:51, Tomsik

Сама в детстве пела и была уверена, что правильно :"Пусть бегуть неуклюжи", считая, что неуклюжи - разновидность людей. :)))) 08.09.2008 12:32:32, Antre

Да, распространенная ошибка у детей :). Так же, как "пол-клопа" из Трех Мушкетеров: я сама так пела. Главное, всё так логично: "пол-клопа, пол-клопа, почему бы и нет?" )) 08.09.2008 12:43:06, Эрва Шерстистая

никакая это не ошибка, дети зрят в корень :) я таких неуклюжей три штуки знаю :) 08.09.2008 12:58:49, Zeta

И на что похожи? 08.09.2008 13:03:27, Эрва Шерстистая, заинтересовавшись

похожи на людей, но на самом деле это стихийное бедствие страшной разрушительной силы :) 08.09.2008 13:10:06, Zeta

:-) Не-а, совершенно не так. "Канюшына" - белорусское слово и именно так и пишется, как у Эрвы. А вот на русский язык оно переводится не изменением орфографии "на русский манер", а простым словом "клевер" :-))) 08.09.2008 11:25:01, Tomsik

Вон оно что..., а я думала "жи - ши" пиши с и...:) 08.09.2008 12:33:38, Antre

:-) Но НЕ в белорусском языке :-))) В белорусском - как раз ВСЕГДА "жЫ-шЫ" ;-) "ж", "ш", "т" и "ч" в белорусском языке НИКОГДА не бывают мягкими... 08.09.2008 13:08:08, Tomsik

это правила русского языка, разве нет? 08.09.2008 12:59:18, Zeta

;-) А раньше-то спросить не могла? ;-))) Ты не переживай очень, "канюшыну" косят, когда он, клевер, в полном цвету - представь себе, какой аромат меда и скошенной травы разливается вокруг Яся ;-))) А крыши таки крыли соломой... или дранкой... ;-) 08.09.2008 01:46:18, Tomsik

Так у меня сомнений-то не возникало :). Камышина и камышина, чего тут такого... 08.09.2008 11:57:14, Эрва Шерстистая

А я думала, что канюшина-это высокая-высокая трава, типа осоки :-) Просто глаза мне открыли :-) 08.09.2008 01:37:08, Lena Stogova

нафига Ясю косить-то ее тогда? клевер хоть корова сожрет :)) 08.09.2008 11:03:08, Zeta

Знаешь, а я вот ни разу в жизни не видела, как косят клевер. 08.09.2008 11:57:50, Эрва Шерстистая

Косой, однако. "Литовкой". Если это не колxозное поле ;-) 08.09.2008 13:08:57, Tomsik

ты еще такая молодая :) 08.09.2008 12:57:39, Zeta

/покраснела, торопливо распрямила радикулитную спину/ 08.09.2008 13:03:05, Эрва Шерстистая

Мда..)) Не зря прошли выходные.. 08.09.2008 00:04:45, Мама двух

Вернуться в конференцию

Открытие

Загруженные изображения