Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Помогите
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Знатокам русского SOS! Срочный хелп!
Допереводилась... поехала крыша. Дословно фраза переводится "учредители и защитники(покровители) компании" Как по русски-та правильна их назвать этих защитников(покровителей)? Хто-нить помогите, плиззз!
23.07.2008 22:57:15, Саблезубая Белка
10 комментариев
а кто такие попечители компании, я не знаю... 23.07.2008 23:39:05, Еленика
Учредители и попечители?
23.07.2008 22:59:59, Анела
"попечители" - это самый близкий по смыслу? других вариантов не бывает?
23.07.2008 23:13:10, Саблезубая Белка
Оригинал на каком языке? Дали бы слово, авось чего и придумали бы сообща.
23.07.2008 23:18:43, Юстик
23.07.2008 22:59:59, Анела
Тут на прошлой неделе заполняла документы для одного начальника, там такое сочетание было стандартным. Больше ничего подобрать не могу.
23.07.2008 23:19:34, Анела
23.07.2008 23:18:43, Юстик
Читайте также
Опасные обитатели дачного участка: растения, требующие осторожности
Эти растения красиво цветут, возможно, у них яркие ягоды, но вдыхать аромат, а также пробовать их плоды может быть смертельно опасно.
Скрытые родовые травмы: чем они опасны и как вовремя их распознать
На какие "красные флаги" важно обращать внимание
