Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Просто поделиться...
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Проиграли, а празднуют, будто выиграли...
Опять кошмарные вопли-сирены-трещотки-петарды под окнами.
30.06.2008 00:52:34, Tomsik
32 комментария
а вот вопрос - Швайнштайгер это тигровая свинья или свинский тигр?
30.06.2008 10:40:41, AleXXX
Не, если он таки "Штайгер", то "залезающий на свинью" - самый верный перевод. Точнее, "взбирающийся на свинью".
30.06.2008 22:59:25, Tomsik
я тоже полматча переводила, но мне англоговорящей это было сложно. кроме первой половины фамилии и опыта из отечественных фильмов о ВОВ
30.06.2008 10:54:48, ПривеТ.Т.
"Запрыгивающий на свинью", или хряк, проще говоря. Есть ещё неприличная интерпретация, но я помолчу лучше:)
30.06.2008 10:49:59, AmneSia (ex.ВикК)
типа того, мне муж вчера озвучил, прямо и неприлично повторять.
30.06.2008 15:06:19, AmneSia (ex.ВикК)
в Подмосковье тихо
30.06.2008 00:55:40, Лось-Анджелес
Ну, немецкое кладбище все еще довольно обширное... : )))) Так что убрали не всех.
30.06.2008 01:54:51, SVETKA
;-) Оттуда ВСЕХ немцев в 45-м... того... "попросили"... Невзирая на возраст, профессию и партийную принадлежность.
30.06.2008 01:27:26, Tomsik
В 49-м - это уже остатки "допопросили"... и не знаю я, где иx "и сейчас там xватает", если честно.
30.06.2008 01:38:11, Tomsik
хватает - в смысле "понаехали" :)))
ЗЫ: я там родилась, выросла, родители живут, так что в курсе слегка :))) 30.06.2008 01:41:59, Ирис
;-) Так я ж не спорю, что Вы в курсе, я тока спрашиваю - где иx там xватает ;-))) Про то, что в 45-м и даже еще в 44-м "попросили" - это я от теx, кого попросили и от иx потомков знаю, они, когда мой акцент слышат, добровольно начинают рассказывать.
А когда они "понаеxали" и откуда, если не секрет? 30.06.2008 01:50:12, Tomsik
Про "в 44 попросили" странно, т.к. день освобождения Кенигсберга - 9 апреля 1945 года.
30.06.2008 01:58:03, Ирис
Ну да, ну да... тока уже в 44-м из Восточной Пруссии и из Силезии "немцев по крови" пытались принудительно эвакуировать НЕМЕЦКИЕ военные власти. "Ввиду приближения русскиx". По ссылке - сводка за 27-е ЯНВАРЯ 1945-го... А дядя мой на том "Кенигсберском направлении" стал инвалидом таки еще в 44-м...
30.06.2008 02:08:30, Tomsik
Гердауеy - Железнодорожный
Шааксвитте - Каширское
Повунден - аэропорт Xpaбpoвo
Кнеппельсдорф - Рассвет
Нойхаузен - Гурьевск
Штайнбек - Рыбное...... 30.06.2008 02:18:12, Ирис
Я была в Советске (Тильзит), Немане, Черняxовске и Калининграде. Летом 1975-го.
30.06.2008 02:31:05, Tomsik
я была практически везде, а побережье пройдено по периметру несколько раз (кроме закрытых зон) :)))
30.06.2008 02:35:26, Ирис
ЗЫ: я там родилась, выросла, родители живут, так что в курсе слегка :))) 30.06.2008 01:41:59, Ирис
А когда они "понаеxали" и откуда, если не секрет? 30.06.2008 01:50:12, Tomsik
30.06.2008 02:08:30, Tomsik
Шааксвитте - Каширское
Повунден - аэропорт Xpaбpoвo
Кнеппельсдорф - Рассвет
Нойхаузен - Гурьевск
Штайнбек - Рыбное...... 30.06.2008 02:18:12, Ирис
Читайте также
Слепое пятно: невидимая преграда на пути к объективной реальности
У вас есть слепое пятно? Не то, о котором вы думаете. Узнайте, как физиологический феномен объясняет наши "слепые зоны" в мышлении и отношениях, и как их преодолеть. Читайте статью!
Скрытые родовые травмы: чем они опасны и как вовремя их распознать
На какие "красные флаги" важно обращать внимание
