у меня по работе много текстов.
раньше переводили и правили менеджеры, сейчас то ли взяли редактора своего, то ли привлекли из головной организации.
руководство внимательно к каждой запятой, времени на согласование уходит много.
у каждого свое видение русского языка.
и вот приходит мне текст, как бы, проверенный редактором - а там в одном предложении две ошибки, стилистическая и пунктуационная.
мне, в общем, пофигу мороз, по роду деятельности я править ничего не должна. но я правлю, чаще втихаря, сейчас возмутилась вслух.
это я, конечно, зря, поскольку ответ, наверняка, будет в стиле - не твоя задача.
ну, не моя. но надо было что - пускать в печать с ошибками? поправить тихушно? вообще забить и не задумываться?
вот что?
и чем руководствуются люди, берущие откровенно неграмотного редактора на работу?
у меня перфекционизма мало, но, елки, как же жалко великого и могучего, каждый раз расстраиваюсь... ):
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Просто поделиться...
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
а текст потом идет сразу в печать? тогда я б поставила их в известность.
а вообще, по "правильному":) текст после макетирования (ты ж это делаешь?) должен еще раз вычитываться редактором...но "это фантастика", как я понимаю:( 28.05.2008 17:36:33, Ex
а вообще, по "правильному":) текст после макетирования (ты ж это делаешь?) должен еще раз вычитываться редактором...но "это фантастика", как я понимаю:( 28.05.2008 17:36:33, Ex
А-а-а! На мозоль мне наступила на вчерашнюю!
28.05.2008 16:58:32, Эрва Шерстистая, бьецца головой об стол
ООООООО! Не сыпь мне сахер нах.р это называется.
(пытливо) вот скажи мне, чем руководствуются люди, берущие на должность начальника отдела кадров костюмершу?! Нет, ну я полагаю, она неплохая костюмерша... но начальником отдела кадров?!
Мне тута объясняли, шо значить она творческая личность - у нее будет много идей по сплочению коллектива и изменению структуры... и тем не менее?!
Чем руководствуются люди, берущие на должность начальника экономического отдела МЕНЕДЖЕРА ПО ПРОДАЖЕ АЛКОГОЛЯ?! ну я понимаю, образование у него - экономическое, но башка то у него ДЫРЯВАЯ и заспиртованная!
Блин.
Терпи в опщим, если денех платят.
Нафик нада править, вот. 28.05.2008 15:42:19, Акцент
а нафиг она там нужна? может она вовсе не нужна на этой должности?
28.05.2008 16:05:02, Мадам Шредингер
ян, у их, как я понимаю, имеется филологическое образование.
а у кого филологическое, тот немедленно прекрасный редактор... 28.05.2008 15:46:12, takca
А хрен его знает, такс... Студиозус - существо скользкое, он уж если захочет от знаний отвертеться, так отвертится :(
Моя бывшая коллега - очень хороший редактор. Окончила филфак пединститута, дальше все сама - опыта набиралась, соответсвующую литературу читала и т.п. Но базовый уровень знания русского языка у нее ОЧЕНЬ высокий. Моя школьная подруга окончила тот же вуз, тот же факультет и даже то же отделение, только на год позже. Как была она неграмотная (хотя и очень милая женщина), так и осталась... то есть до степени "карова через а"... :( 28.05.2008 15:59:31, O'Merry
да о чем ты? нет, оно не купленное. просто можно учиться на филфаке и плохо знать языков.
так устроена система образования. это можно забесплатно.
как можно быть дипломированным врачом, инженером, кем угодно. и не знать предмета.
знание предмета изучения и умение учиться в вузе (школе, пту) - это две разные вещи, у многих не связанные. 28.05.2008 16:01:09, takca
(пытливо) вот скажи мне, чем руководствуются люди, берущие на должность начальника отдела кадров костюмершу?! Нет, ну я полагаю, она неплохая костюмерша... но начальником отдела кадров?!
Мне тута объясняли, шо значить она творческая личность - у нее будет много идей по сплочению коллектива и изменению структуры... и тем не менее?!
Чем руководствуются люди, берущие на должность начальника экономического отдела МЕНЕДЖЕРА ПО ПРОДАЖЕ АЛКОГОЛЯ?! ну я понимаю, образование у него - экономическое, но башка то у него ДЫРЯВАЯ и заспиртованная!
Блин.
Терпи в опщим, если денех платят.
Нафик нада править, вот. 28.05.2008 15:42:19, Акцент
экономией, ИМХО.
Небось, костюмерша на должности начальника отдела кадров меньше стоит, чем настоящий начальник отдела кадров на той же должности :) 28.05.2008 16:03:58, samnata
Небось, костюмерша на должности начальника отдела кадров меньше стоит, чем настоящий начальник отдела кадров на той же должности :) 28.05.2008 16:03:58, samnata
а у кого филологическое, тот немедленно прекрасный редактор... 28.05.2008 15:46:12, takca
Моя бывшая коллега - очень хороший редактор. Окончила филфак пединститута, дальше все сама - опыта набиралась, соответсвующую литературу читала и т.п. Но базовый уровень знания русского языка у нее ОЧЕНЬ высокий. Моя школьная подруга окончила тот же вуз, тот же факультет и даже то же отделение, только на год позже. Как была она неграмотная (хотя и очень милая женщина), так и осталась... то есть до степени "карова через а"... :( 28.05.2008 15:59:31, O'Merry
так устроена система образования. это можно забесплатно.
как можно быть дипломированным врачом, инженером, кем угодно. и не знать предмета.
знание предмета изучения и умение учиться в вузе (школе, пту) - это две разные вещи, у многих не связанные. 28.05.2008 16:01:09, takca
Я в таких случаях сообщала руководству и аккуратно интересовалась - править?
А вообще - с чистой совестью можете отправлять в печать с ошибками. Это не Ваша ответственность :) 28.05.2008 15:37:13, samnata
А вообще - с чистой совестью можете отправлять в печать с ошибками. Это не Ваша ответственность :) 28.05.2008 15:37:13, samnata
Читайте также
Что это такое: краткий гид по средствам для ухода за кожей головы
Как правильно ухаживать за волосами?
Путешествие в сказку: куда поехать с ребенком по местам детских книг
Тематические парки и музеи по мотивам детских книжек в России и за рубежом
