Чегой-то у меня тут свободное время образовалось, захотелось еще каких-нибудь субтитров перевести...
Может пожелания будут? :-)
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: -- посиделки
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
у нас французская переводчица отгул взяла. а у меня лежит ей работенка. сама я не парле, а лингво ахинею выдает....:::)))
не титры::)) 04.05.2008 11:53:00, Золотое Сечение
а ты словами в лингво пихай, а не фразами.
Если у тебя там буквально пара слов - давай переведу, я французский вспоминаю-тренируюсь. если много - извини :)))) 04.05.2008 11:55:21, Мадам Шредингер
Ага, соглашусь по всем пунктам. Но фильм из серии "надо посмотреть, чтоб знать" :).
04.05.2008 12:16:40, Мадам Шредингер
не титры::)) 04.05.2008 11:53:00, Золотое Сечение
а давай я попробую... не обещаю точно, но попробовать могу... :-))
04.05.2008 12:16:21, Ветер Перемен
жё нё парль па франсез... как-то не особо вобщем по хранцузски я... когда мне надо французские тексты переводить, то я тоже мультитраном пользуюсь... :-)
04.05.2008 11:59:32, Ветер Перемен
Если у тебя там буквально пара слов - давай переведу, я французский вспоминаю-тренируюсь. если много - извини :)))) 04.05.2008 11:55:21, Мадам Шредингер
у меня страница редкостной техно-юридической ахинеи. даже по словам не берет. хнык.
04.05.2008 11:56:53, Золотое Сечение
я тоже:)
кста - все собираюсь сказать тебе большое спасибо! за фильм.
имхо его плюсы - Ульянов в роли Пилата и Гармаш-Бездомный. Маргарита таки да, вылитая манька облигация. Я ожидала большего в этой роли от дочери вертинского. Иешуа, несмотря на хорошую игру вышел эпизодической ролью. Бал у сатаны похож на фильмы Тинто Брасса, правда без юмора. Гафт - не воланд, далеко не воланд, так, прикалывается видно что он добрый. Вот Басилашвили - дааа! ему удалось сыграть мировое зло!
Совершенно не показан булгаковский юмор! Шнитке музыка откровенно давит. Она там не в кассу.
Ульянов - великолепен. Лицо - как из римского зала эрмитажа! Гармаш-Бездомный - супер, такой чудак на букву м из маргинального народа, и ничего в башке кроме идеологии.
В общем, сама от себя не ожидала - Бортко - в сумме - лучше. 04.05.2008 12:11:13, Золотое Сечение
кста - все собираюсь сказать тебе большое спасибо! за фильм.
имхо его плюсы - Ульянов в роли Пилата и Гармаш-Бездомный. Маргарита таки да, вылитая манька облигация. Я ожидала большего в этой роли от дочери вертинского. Иешуа, несмотря на хорошую игру вышел эпизодической ролью. Бал у сатаны похож на фильмы Тинто Брасса, правда без юмора. Гафт - не воланд, далеко не воланд, так, прикалывается видно что он добрый. Вот Басилашвили - дааа! ему удалось сыграть мировое зло!
Совершенно не показан булгаковский юмор! Шнитке музыка откровенно давит. Она там не в кассу.
Ульянов - великолепен. Лицо - как из римского зала эрмитажа! Гармаш-Бездомный - супер, такой чудак на букву м из маргинального народа, и ничего в башке кроме идеологии.
В общем, сама от себя не ожидала - Бортко - в сумме - лучше. 04.05.2008 12:11:13, Золотое Сечение
ага, ага, кусайте меня, кусайте... :-))
художника обидеть всякий может. (с)
04.05.2008 11:44:39, Ветер Перемен
я не потяну серьезную литературу... :-)) мне чего-нибудь легкого... :-))
04.05.2008 12:07:42, Ветер Перемен
Читайте также
Процедура установления отцовства: какие документы необходимы и какие права это дает
Для чего вообще устанавливать отцовство?
