Раздел:
Просто поделиться...
В блог
Подписаться на Дзен!
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Не могу молчать - распирает!
Кто вчера смотрел фильм "На грани" (The Edge) с Хопкинсом и Болдуином? Я до сих пор под впечатлением.
После ягнят, ганнибала и этого фильма я начинаю влюбляться в Хопкинса :)
а вот знаменитый "Джо Блэк" меня мало впечатлил - клюквообразный какой-то.
27.03.2008 12:33:46, шш
47 комментариев
Еще был хороший фильм с Хопкинсом, где и →
Еще был хороший фильм с Хопкинсом, где играет он и Эмма Томпсон. Он - дворецкий в английском доме, она типа домоправительница... не помню.
Действия там мало, но фильм хороший
27.03.2008 16:32:15, Ольга-13
Ссылка:
27.03.2008 16:43:58, Jules
Да, оно. Как это по-нашенскому? Какой день?
27.03.2008 16:47:46, Ольга-13
Я бы перевела как Итоги, или Итоги жизни. А наши - "Остаток дня".
27.03.2008 16:55:06, SVETKA
фигассе, еще и японец написал. Никогда бы не подумала
27.03.2008 17:01:27, Ольга-13
"На исxоде дня", "На закате дня". Кончившийся, короче, день :)
27.03.2008 16:53:05, Jules
Да-да, по-моему "На исходе дня" и назывался.
А то я фильмографию смотрю, там "Остатки дня" - это как-то не то
27.03.2008 16:59:59, Ольга-13
"Остатки дня"....гыыы :)))))
27.03.2008 17:01:54, Jules
Хорошо, хоть не останки... А то ведь могли. ; ))))))
27.03.2008 17:17:39, SVETKA
поубывав бы
27.03.2008 17:03:27, Пи-Джин
Я не согласна с таким переводом. : )))) Remains - это остаток в смысле того, что осталось после того, как ничего не осталось. ; )))) Имхо, ближе всего к этому значение русского слово - Итог. НО! "Итоги дня" тоже не правильно, это либо "Итоги дней" или уж тогда "Итоги жизни", чем по сути "дни" и являются. Или просто Итоги.
27.03.2008 16:57:54, SVETKA
смысл фильма действительно в итоге жизни. А вот название как-то не гладко переводится.
"На исходе дня", ИМХО, неплохо, если учесть, что это иносказание
27.03.2008 17:05:46, Ольга-13
Я тоже не согласна, но разве нас кто-то спрашивает? :)
я просто посмотрела как перевели название этого фильма в российском прокате.
27.03.2008 17:01:30, Jules
Я обожаю Хопкинса! Мне кажется, он один →
Я обожаю Хопкинса! Мне кажется, он один из лучших актеров этого поколения, совершенно гениальный.
27.03.2008 14:24:04, SVETKA
Видимо мы с ним по разным орбитам ходили ;) раз я до своих лет дожила, толком его не представляя :)
27.03.2008 15:35:28, шш
Это как раз вполне объяснимо, он британский актер и многие его хорошие фильмы либо не показывались, либо мало раскручены в России. А его голливудские роли, увы, более одноплановы, хотя тоже дают представление о его масштабе.
27.03.2008 16:04:42, SVETKA
может, еще какие порекомендуешь? фильмография-то у него длинная :)
27.03.2008 16:50:26, шш
можно подряд и смотреть, на него всегда смотреть интересно. Еще - Амистад
27.03.2008 16:57:31, Ольга-13
нееет, это слишком)
27.03.2008 17:00:51, шш
В ЖЖ сейчас пост на эту тему пишу как раз.
27.03.2008 16:51:49, SVETKA
О, я тоже после этого фильма в него влюб →
О, я тоже после этого фильма в него влюбилась!
А еще в Легендах Осени он мне очень нравится.
27.03.2008 13:50:01, Lout
:)))а я думала что все его полюбили сразу после "Молчания ягнят",он несколько раньше вышел чем остальные. Мне Хопкинс сразу в душу запал;)
27.03.2008 15:58:39, abri
О да, этот неподражаемый взгляд доктора Лектора... Но после "На грани" ... Для меня это вообще один из лучших актеров, прежде всего потому, что он разный, в каждой роли видишь тот характер и личность, которую он играет, а не "Хопкинса в роли того-то".
27.03.2008 16:30:14, Lout
Да,просто так Оскара не дают ;) Лектор неподражаем
27.03.2008 17:28:16, abri
Лет 10 назад смотрела, надо б пересмотреть...
27.03.2008 15:34:19, шш
уйблин. читаю твою регу, тюкнулась узнат →
уйблин. читаю твою регу, тюкнулась узнать кто, не прочитав логина.
профессия - соня с цифрами.
дети - морская свинка.
это что же у меня за заболевание-то, а?..
(:
27.03.2008 12:49:01, takca
гы) дети как профессия - это не ко мне:)))
в принципе, мой ребенок вполне сойти за мор.свинку: обожает море, по гороскопу свиня
27.03.2008 12:56:06, шш
а я вот вполне согласилась бы на соню, как профессию... готова выполнять рабочие обязанности по 12 часов в сутки (:
27.03.2008 13:00:05, takca
поздно, матушка :)) лет бы 5-7 назад я бы всерьез задумалась над твоим предложением.
а теперь соня уже сама подумывает бебиситтерством подрабатывать.
27.03.2008 13:02:22, шш
соня - это не только имя (:
27.03.2008 13:06:33, takca
мдя.. :) неожиданный взгляд на предмет.
27.03.2008 13:10:01, шш
дауш (:
27.03.2008 13:12:29, takca
"Магию" с Хопкинсом смотрели?
"Магию" с Хопкинсом смотрели?
27.03.2008 12:40:36, Пи-Джин
Нет! Советуете? :)
27.03.2008 12:46:22, шш
Это был первый фильм с ним, который я смотрела, и он меня ОЧЕНЬ впечатлил, хотя старый - 78-го года.
27.03.2008 12:47:31, Пи-Джин
Зато Хопкинс там, наверное, молодой :) спасибо за рекомендацию!
27.03.2008 12:48:07, шш
он молодой похож на доктора Курпатова :(
старым быть ему больше идет.
27.03.2008 13:11:23, Маграт
Не согласна. Он по своему прекрасен и тогда и сейчас.
27.03.2008 16:06:41, SVETKA
это у меня что-то личное, на физиологическом уровне.
27.03.2008 16:20:12, Маграт
отличный фильм, я до сих пор под впечатл →
отличный фильм, я до сих пор под впечатлением, хотя смотрела его еще в 1997 г. в первый раз.Потом как-то видела в одной передаче, как снимались кадры его борьбы с медведем. Рассказывали и показывали, как это было сделано. Очень интересно.
27.03.2008 12:37:26, Zeta
:( тот актёр-медведь уже умер...Уже у дрессировщика новые ,в новых фильмах уже они снимаются.А фильм силный,оставляет глубокие впечатления!
27.03.2008 12:44:45, abri
Сцены с медведем потрясающе сделаны. Очень интересно было бы посмотреть, как снимали.
27.03.2008 12:47:34, шш
дрессура потрясающая,ну как ласковые собаки у него медведи,что тот,что сейчас (она и он) Я тоже с удовольствием смотрела про это
27.03.2008 12:51:05, abri
я к тому дрессировщику прониклась безоговорочным уважением - медведь умный, хитрый и коварный зверь, а те результаты дрессировки, которые он демонстрирует, просто потрясают.
27.03.2008 12:57:36, Zeta
Ааа, это вы сегодня в Эстерхази собираетесь? возможно, встретимся, обсудим :)
27.03.2008 12:38:46, шш
если у меня получится приехать, то с удовольствием :)
27.03.2008 12:43:42, Zeta
:)
27.03.2008 12:53:07, шш
