Раздел: Помогите

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

аглоязычный письменный этикет

Мне надо написать письмо женщине, которую я не знаю.
зовут ее, скажем, Mary Smith
больше ничего не известно?

Как обратиться? Dear ms Smith?
а если она mrs?
12.03.2008 16:36:20,

10 комментариев

От кого: Настройки

Вы не авторизованы.

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:
получать ответы на E-mail
показывать ссылки на изображения в виде картинок
komarel
По этикету к незнакомой даме только Ms. Smith и можно... Вот ответит она Вам, тогда уже можно и по имени Dear Mary.
Хотя мне тут один крендель из Лондона Mrs. написал, но он и потом показался мне не вполне нормальным - в одном предложении 3 грамматических ошибки... Я уж испугалась, а в Лондон ли я пишу, причем в гостиницу Хилтон :))
Я теперь всерьез опасаюсь за его карьеру, там в копии высокое начальство стояло...
12.03.2008 17:12:15, komarel
мда... я еще тут в реале наслушалась, написала по имени.
Ну, думаю, не обидится.
Чай не королева английская.
телефон вообще американский, там с этим проще.
12.03.2008 17:16:39, Мадам Шредингер
komarel
Ой, ну тады, хоть горшком назови, как грится :)) 12.03.2008 18:01:32, komarel
Ms Smith специально существует для таких случаев 12.03.2008 16:57:56, Dafna
"Ms" независимо от семейного положения можно писать 12.03.2008 16:47:29, ne_imya
Sara Barabu
у нас принято Dear Mary

если имя неизвестно, то тогда по фамилии
12.03.2008 16:41:45, Sara Barabu
Имя известно, вот Мери Смит. 12.03.2008 16:47:45, Мадам Шредингер
Sara Barabu
ну вот я и говорю, что писала бы Dear Mary :)
12.03.2008 16:50:25, Sara Barabu
Ок, псиб. 12.03.2008 16:50:52, Мадам Шредингер
по умолчанию вроде мисс считается... 12.03.2008 16:41:42, Ветер Перемен

Читайте также
Опасные обитатели дачного участка: растения, требующие осторожности
Эти растения красиво цветут, возможно, у них яркие ягоды, но вдыхать аромат, а также пробовать их плоды может быть смертельно опасно.
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.

Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена. Права авторов и издателя защищены.



Рейтинг@Mail.ru
7я.ру - информационный проект по семейным вопросам: беременность и роды, воспитание детей, образование и карьера, домоводство, отдых, красота и здоровье, семейные отношения. На сайте работают тематические конференции, ведутся рейтинги детских садов и школ, ежедневно публикуются статьи и проводятся конкурсы.
18+

Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!