Прочистите мозги

Ситуация такова:
вы купили себе сувенир за границей. В Москве такого не найти, шанс, что вы вернетесь в тот город и купите себе такой сувенир - есть, но не завтра. Муж перепутал коробки и ваш сувенир подарил своей маме. На ваше (имхо, справедливое) желание вернуть свой сувенир и отдать маме тот, что был куплен для нее, последовал ответ "неудобно уже". Маме этот сувенир на 200% не нужен, проваляется 10 лет в шкатулке и будет выброшен, а вы его планировали использовать долго и с удовольствием.

Советов от друзей 2:
1. обязательно вернуть (если муж не хочет исправлять свою ошибку - вернуть самой);
2. оставить все, как есть, и в следующую поездку купить себе 2 таких за счет мужа, чтобы не обидно было :-).

Я пока махнула рукой. Что бы сделали вы?
Или для принятия решения необходимо озвучить "предмет торга" и стоимость?