Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Откуда это пошло?

Доця - не первый раз встречаю такое вот слово. Доня - слышала, понимаю, что корни слова на юга уходят. Доча - тоже понимаю, откуда ноги растут.
А вот Доця - даже выговорить не могу...
Есть идеи?

22.02.2008 17:20:09, Лютики-цветочки

22 комментария

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

это специальное такое слово для тех,кто может выговорить вслух "Братц" :)
мне ни то, ни то использоать не приходится, но теоретически "доця" выговорить легче - язык расслабить- и делов-то.
в моем родном Харькове это слово используется.В Киеве - по-моему, не слышала, обычно "доча" говорят 22.02.2008 21:13:21, MrsTodd

и "доця" говорят... :)
но мне так говорила мама, а она из Сум, что, в принципе, недалеко от Харькова. так что, возможно, корни дейтсвительно на Слобожанщине...

офф. а, может, вы и слово "тремпель" знаете? :)))

22.02.2008 21:25:21, Sara Barabu

я знаю слово тремпель:-) У меня подругин муж из Харькова:-) 22.02.2008 21:40:19, Матушка Мидоус

я знаю "тремпель" - и это однозначно :)
Просто потому, что слово это харьковское. И этимологию,ес-но - знаю. И здесь это уже пару раз обсуждалось :)
и слово "ракло" вот тоже чисто харьковское - интересное происхождение имеет по легенде. такой город у нас :) 22.02.2008 21:36:05, MrsTodd

ой, а про "ракло" я и не знаю.. :) это что? 22.02.2008 21:37:58, Sara Barabu

на Бурсацком спуске в давние
времена была семинария ( бурса :)) то ли имени, то ли под предводительством отца Ираклия. А ведет он к Благовещенскому рынку - там уже отроги его- бабки сидели - всякую снедь продавали - пирожки, колбаски, семечки.
так вот - по легенде, когда вечноголодные семинаристы выскакивали после занятий , неграмотные :) бабки кричали что-то типа :"Ховайся, раклы идут" - ну - типа Ираклиевцы. Те еще будущие батюшки , видать, были- воровали все, что плохо лежало. 22.02.2008 21:48:35, MrsTodd

понятно :) 22.02.2008 21:51:57, Sara Barabu

Я на Украине 7 лет прожила в Харькове. Моя свекровь тогдашняя так свою дочку называла. И выговорить я вполне могу, и дочку свою теперь тоже так называю ))) 22.02.2008 20:52:34, Bumama

По-украински дочка - донька, иногда доня, доню. А доця - встречается, но я неуверена, что это из украинского языка, может из польского? 22.02.2008 18:39:20, Tan'chik

По-польски "дочка" - "цУрка". Так что - из польского никак не может :-) 22.02.2008 20:15:07, Tomsik

Доня - это по-украински
Доця - это тоже украинский, но скорее диалект какой-то. И доча тоже.
22.02.2008 18:00:58, winnie

у нас так знакомый из Киева дочек зовёт 22.02.2008 17:51:12, Сима Полосатая

Я могу тока доцА выговорить. А с Я ну никак....
22.02.2008 17:49:29, ♥доберМаМ♥™

не украинизм? 22.02.2008 17:27:17, Анитка

ён :) 22.02.2008 18:44:19, Sara Barabu

Я бы сказала, что это скорее из белорусского :) После слова "акцябреунак" ("у" там не такое, но это детали) мне уже ничего не удивительно :)))) Человеческий язык еще и не такое выговорить способен :))) 22.02.2008 17:37:35, O'Merry

:-) Вот в "том слове", на которое Вы ссылаетесь, никакого "у" вообще нет :-) И вообще это "русизм советского времени", а не белорусское слово :-). "АкцябрОнак". Не знаю я, что Вы там "выговаривали" и на каком языке :-) 22.02.2008 19:55:25, Tomsik (beloruska)

Я ничего не выговаривала - я читала, что в книжке напечатано! 22.02.2008 20:50:44, меррик

:-) Еще раз - НЕТ буквы "у" ни в каком её варианте в том искусственно сконструированном в советское время НЕбелорусском слове, которое приведено в пример в качестве "невыговариваемого" :-) Это у Вас что-то на что-то "наложилось" во время чтения какой-то неизвестной книжки :-) 22.02.2008 21:14:52, Tomsik

ну или он. да :) кот у ботах :) 22.02.2008 17:40:54, Анитка

:-) По-белорусски "дочка" - "дачкА", "дачУшка". А никакая не "доця" :-)
Эx ты, сосеееедка... :-) 22.02.2008 19:56:56, Tomsik

А это вслух сказать разве можно? У меня не произноситься. 22.02.2008 17:29:01, Лютики-цветочки

Вернуться в конференцию

Откуда это пошло?

Загруженные изображения