читала тут детям на ночь успенского. ну, полюбили они этот сериал про простоквашино :)
и наткнулась на "менеджер по колготкам" в тексте повести "зима в простоквашино" (с которым мама римма пела на новогоднем огоньке).
погуглила - мультик аналогичный - 1984 года.
это что же, успенский саму повесть позже мультика писал (ага, лет на 10 :) или потом переписывал? ну не было в 84 году слова "менеджер".
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: -- посиделки
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
книжки писались после мульта
07.02.2008 10:37:37, AleXXX
да, но есть издание 1988 года. тогда уже были менеджеры разве?
и санкт-петербург только с 1991 года.. (а у него "санкт-петербургская кадриль").
значит, в старом издании этого нет. а в новом почему-то есть :( дописал 07.02.2008 11:13:46, Sara Barabu
это правда. про продолжения.
я потому и купила сборник, где "все с самого сначала", думала, типа классика - а там вот такие правки :(
интересно, а это вообще законно? с точки зрения читательских прав? нигде ж не написано, что текст правленный :( 07.02.2008 11:34:42, Sara Barabu
и санкт-петербург только с 1991 года.. (а у него "санкт-петербургская кадриль").
значит, в старом издании этого нет. а в новом почему-то есть :( дописал 07.02.2008 11:13:46, Sara Barabu
значит переписывал. Вообще книжки его всякие продолжения ужос просто... Я так и не смог их детям читать...
07.02.2008 11:29:22, AleXXX
я потому и купила сборник, где "все с самого сначала", думала, типа классика - а там вот такие правки :(
интересно, а это вообще законно? с точки зрения читательских прав? нигде ж не написано, что текст правленный :( 07.02.2008 11:34:42, Sara Barabu
вряд ли там было слово "менеджер". значит, книжки он таки переписывает.
мне погрустнело :( 07.02.2008 01:35:16, Sara Barabu
06.02.2008 23:56:28, Sara Barabu
а в книжке - менеджер по колготкам. к которому папа ревнует, а он теткой оказывается в конце.
07.02.2008 00:54:35, Sara Barabu
получается, что успенский свои книжки отредактировал, чтобы они были посовременнее. то есть в 84 (к примеру) году издания был дядя с усами, а в 2003 - уже менеджер по колготкам
что-то мне от этого грустно :( 07.02.2008 01:25:35, Sara Barabu
Читайте также
Климакс не приговор, а новая глава в жизни женщины
Многие женщины с ужасом ждут этого момента. Как встретить климакс во всеоружии с высоко поднятой головой?
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.
