Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Еще про рекламу и логику :)

А почему в ТВ-рекламе ИКЕИ девочка, засыпая, поет алфавит на мотив французской песенки , слова которой переводятся так: "Братец Жак, вы еще спите? Вот звонит будильник: дин-дан-дон, дин-дан-дон"? :)

31.01.2008 19:39:05, Пи-Джин

30 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

А еще кажется про артишоки на тот же мотив.... 31.01.2008 22:40:08, пчела Майя

а откуцда вообще в этой стране знать про артишоки? 31.01.2008 23:17:34, takca

Я про артишоки впервые услышала из сказки... кажется, Андерсена - где садовник поставил принцессе в вазу прекрасный бледно-голубой огромный цветок - и принцесса и все придворные искренне восторгались им, пока не узнали, что это - цветок артишока... а когда узнали - садовника изругали (и, кажется, даже выгнали), а прекрасный цветок выбросили на помойку... только потому что он был огородным овощем. А мама потом кормила нас с сестрой "цветами артишока" - небольшого размера отварные свеколки, надрезанные так, что получался как бы цветок ;-) - ну, не часто, конечно, тока в отпуске или если было несколько "выxодныx и праздничныx" подряд! ;-). Но она нам сразу же рассказала, что "настоящие артишоки - бледно-зеленые и чешуйчатые" ;-). А уже потом, через пару лет, прочитала об артишокаx в той самой "вкусной и здоровой...", одолженной у подружки ;-) 01.02.2008 17:30:20, Tomsik

:-) Из "Кулинарной книги" 195.. года советского издания. Роскошная, толстая, с картинками. Там есть схема ЧИСТКИ АРТИШОКОВ... 8-))
Отдельным изданием из неё были "Кулинарные рецепты" - до сих пор у родителей, пользуемся. Рецепты вполне реальные. 01.02.2008 12:29:21, Неведома Зверушка

Я это (песню про артишоки и миндаль) узнала в этой стране в универе на 1-м курсе от сокурсников. Откуда они - не знаю. 31.01.2008 23:27:08, пчела Майя

вот ведь потеря какая от неучения (:
ты уже знала про артишоки к тому моменту? если нет - кто объяснил и он откуда знал сам-то? про овощ? 31.01.2008 23:30:32, takca

Ну я знала слово и знала, что это не то фрукт, не то овощ. А больше я и сейчас не знаю. 31.01.2008 23:32:21, пчела Майя

избыточное недознание (: 31.01.2008 23:59:07, takca

а я знаю англ. вариант вообще про профсоюзы и рабочее движение :) 31.01.2008 21:03:32, Samba

у этой песни штук 10 вариантов.
Мое дитё знает два:
Братец Якоб, спишь ли ты, колокол ударил.
Просыпайся, просыпайся, Филимон, прозвонил будильник. 31.01.2008 20:40:55, Маграт

Артишоки, артишоки и миндаль и минлаль
не растут на ёлке, не растут на ёлке
Очень жаль
очень жаль! 31.01.2008 20:51:58, ПривеТ.Т.

А я только знаю, что они не растут на ж...е, а оказывается в оригинале елка, вот оно что. 31.01.2008 22:41:21, пчела Майя

Я тоже тока про ж..у слышала, еще с институтских времен. Эх, век живи и неучем помрёшь:-(((( 31.01.2008 23:04:32, Ольга-13

Кстати мы иногда вместо ж..ы подставляли "в Европе" Та же рифма. 31.01.2008 23:27:51, пчела Майя

а зачем им там расти??? 31.01.2008 23:08:48, Маграт

ну вот они и не растут. 31.01.2008 23:11:24, пчела Майя

собссно да, не растут. Странный вопрос...
Вот слышали бы вы эту песТню как я её слышала.
Мизансцена.
Сентябрь, наш курс на картошке. Ночь, все усталые дрыхнут не помня себя. Вваливаются с ночной гулянки две поддатые однокурсницы, не зажигая света и тихонько хихикая пробираются к своим койкам, спотыкаясь и переговариваясь между собой "театральным шепотом". Постепенно просыпаются ВСЕ, лежат, ждут, когда все кончится. Не-фи-га... две дамы жаждут "продолжения банкета". Одна объявляет громко: "Мы вас щас песенку споём!"
И вот две поганки заводят тонююююююсенько, жаааааалобно, на два голоса в ночи (при мрачном молчании окружающих):
"Артишоки, артишоки, и миндаль, и миндаль.
Не растут на ж..е, не растут на ж..е,
Очень жаль, очень жаль"...
Под занавес - гомерический хохот всех присутствующих:-) 31.01.2008 23:28:39, Ольга-13

А наши ее каноном пели. И не только двое, а вплоть до четверых. Крааасиво. 31.01.2008 23:31:23, пчела Майя

Каноном - это как? Сначала один, а потом другой вступает? Дык и наши так же... но их было тока две:-(( 31.01.2008 23:38:42, Ольга-13

Ага )) 31.01.2008 23:48:13, пчела Майя

Оно выходит - студенческий фольклор... о как! 31.01.2008 23:57:17, Ольга-13

там вообще много чего не растет. в отличие от елки. 31.01.2008 23:26:49, Маграт

Да я в курсе, спасибо. 31.01.2008 23:28:21, пчела Майя

пожалуйста :) 31.01.2008 23:43:37, Маграт

Зинаидапална!!!! 31.01.2008 22:46:00, ПривеТ.Т.

о, вот в таком варианте я мелодию узнала :)))
а то у нас реклама с икеей не идет 31.01.2008 22:15:59, Sara Barabu

помню лет с трёх, кто такие артишоки - было для меня загадкой пару десятилетий ;) 31.01.2008 22:19:34, ПривеТ.Т.

Разве будильник? Всю жизнь была уверена, что "уже звонят к обедне"... :))) 31.01.2008 19:51:18, O'Merry

Перемкнуло :) Так, про будильник, пели в русском варианте, а точный перевод, кажется, что-то вроде утреннего колокола. 31.01.2008 20:01:25, Пи-Джин

ага, в школе точно про будильник было - "Братец Жак, братец Жак, утро наступило, уже звонят будильники(мн.ч!!). Вставай скорей! Динь-дан-дон." :))))
31.01.2008 23:20:22, ВиОла

Вернуться в конференцию

Еще про рекламу и логику :)

Загруженные изображения