моя очередь наступила неожиданно рано :(
в Питере - солнце :((((((((((
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Просто поделиться...
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
надо крови выпить и в тень спрятаться.... :-))
30.01.2008 13:58:48, Ветер Перемен
ОФФ Кстати, вспомнила фразу про тайгера. Вы не выяснили, какой там точно перевод все-таки? Интересно :)
30.01.2008 14:18:46, Пи-Джин
неа, положилась на конфу... можно у Дариссимы спросить будет, она его почти наизусть знает нябось... :-)))))))))))))))))
30.01.2008 14:25:44, Ветер Перемен
скажите, а зачем вы вообще эти субтитры переводите? ведь есть же перевод этих серий на русский - от NovaTV, все выложено в сети, уже с озвучкой на русском.
и про Тайгера Вудса там тоже все переведено - если правильно помню, то что-то вроде: "как думаешь, Тайгер согласился бы сыграть со мной партейку этой ночью?" (а в гольф там два приятеля-вампира играют действительно именно ночью) 30.01.2008 15:50:54, нет здесь реги
и про Тайгера Вудса там тоже все переведено - если правильно помню, то что-то вроде: "как думаешь, Тайгер согласился бы сыграть со мной партейку этой ночью?" (а в гольф там два приятеля-вампира играют действительно именно ночью) 30.01.2008 15:50:54, нет здесь реги
это хобби у меня такое (кто-то вышивает-вяжет, а я субтитры перевожу)... :-))))))
кино смотрю только в оригинале, а для практики в английском взялась субтитры переводить... 30.01.2008 16:41:13, Ветер Перемен
кино смотрю только в оригинале, а для практики в английском взялась субтитры переводить... 30.01.2008 16:41:13, Ветер Перемен
а, ясно. тогда можно свой перевод субтитров проверять не только по конфе, а еще и по уже готовому переводу от NovaTV.
30.01.2008 17:00:03, нет здесь реги
так я и делаю, но уже постфактум... у них тоже не идеально, на мой вкус... тут лучшие варианты предлагают... :-))
30.01.2008 17:42:53, Ветер Перемен
ужасно сочу. у меня ровно такая же реакция на солнце :((( это ужасно мучительно и обидно всегда :(
30.01.2008 13:43:31, millimetr
Можно чуть менее экстремально. 2-3-4 чайные ложки коньяка в горячий крепкий чай с лимоном (много) и с сахаром (много) даже если обычно пьете без сахара.
Я тоже реагирую на солнце, мне этот коктейль ;) обычно облегчает самочувствие. 30.01.2008 13:50:10, Ящер
Я тоже реагирую на солнце, мне этот коктейль ;) обычно облегчает самочувствие. 30.01.2008 13:50:10, Ящер
нууу... написано же "коньяку треснуть" ...
а я про 4 чайные ложки :))))) 30.01.2008 14:02:07, Ящер
а я про 4 чайные ложки :))))) 30.01.2008 14:02:07, Ящер
с трудом представляю себе :)))
но видимо я просто больше пьющая :))) 30.01.2008 14:08:16, Ящер
но видимо я просто больше пьющая :))) 30.01.2008 14:08:16, Ящер
дык я ж ра рулем. и на работе у меня нет коньяку. а вчера вечером хорошо пошел, да. но не надолго :(
30.01.2008 13:38:02, Маграт
жалко, что нет. мне больше ничего не помогает.
держись, друг, солнце сядет... 30.01.2008 13:39:16, takca
гы-гы :)
думаю, чего это мне легче стало, разговоры в конфе помогли, что ли. смотрю в окно - а там тучи :)
все таки в Питере есть своя прелесть - солнце ненадолго выходит :) 30.01.2008 13:51:24, Маграт
думаю, чего это мне легче стало, разговоры в конфе помогли, что ли. смотрю в окно - а там тучи :)
все таки в Питере есть своя прелесть - солнце ненадолго выходит :) 30.01.2008 13:51:24, Маграт
сочувствую:( терпеть не могу солнце - очень мешает водить машину
30.01.2008 13:27:42, nastena
ну, сейчас оно уже повыше, не прямо бьет в глаза.
а я его люблю... но головная боль не дает наслаждаться солнечными деньками :( 30.01.2008 13:33:33, Маграт
а я его люблю... но головная боль не дает наслаждаться солнечными деньками :( 30.01.2008 13:33:33, Маграт
А у меня почти полгода, с конца апреля до начала октября, дорога на работу оказывается строго в направлении на восход и аккурат при низком стоянии над горизонтом:( очки не спасают:(
30.01.2008 13:40:54, nastena
Ой... а что не так с солнцем? У тебя голова болит?
30.01.2008 13:25:29, Sokolova
А к дохтуру сдаться?... У меня март - критичный месяц был раньше. Стала предвосхищать курсом лечения - сгладилось. Но для начала надо было, чтобы сосудистый крис случился:(.
30.01.2008 13:57:34, Наташа С.
Нееее, это у меня он случился... Пришлось сдаться дохтуру, оказалось - полезное дело!:).
30.01.2008 14:17:07, Наташа С.
весеннее!!! раньше у меня эти проблемы в марте начинались. а теперь прям не знаю, что и делать - вместо зимы весна :(
30.01.2008 13:38:48, Маграт
:(((((
а что-нибудь типа корвалола или валидола? Как ни странно иногда помогает 30.01.2008 13:34:14, Sokolova
а что-нибудь типа корвалола или валидола? Как ни странно иногда помогает 30.01.2008 13:34:14, Sokolova
да я и так от давления таблетки пью. слишком много лекарств тоже нехорошо.
30.01.2008 13:39:19, Маграт
Читайте также
Редукционная маммопластика: как проводится операция по уменьшению груди
На сколько размеров уменьшать грудь безопасно?
