Главная > Конференции > О своем, о девичьем

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Опять за помощью

Мне страшно стыдно. Но, может, тут есть люди, близкие к гостиничному бизнесу. Что такое release period применительно к бронированию места в отеле?

23.01.2008 12:50:25, Трилистник

14 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

а дайте всю фразу или там как написано? 23.01.2008 13:31:30, Кармина

разблокирование суммы?
23.01.2008 13:24:36, Ветер Перемен

Что-то связанное с периодом действия брони и сроками выкупа брони, м.б.? 23.01.2008 13:23:49, Люблю Крым

Похоже, но я не пойму, что именно.
Вот ведь сегодня села не в свои сани :( 23.01.2008 13:27:19, Трилистник

А предложение целиком? Контекст какой? 23.01.2008 13:31:16, Люблю Крым

If the release period is a yearly period, leave the year blank

Это содержание сайта отеля. В упор не понимаю :(( 23.01.2008 13:43:32, Трилистник

Если Вы бронируете за год (на год вперед), то оставьте годовой бланк? Бред какой-то(( 23.01.2008 13:54:48, Люблю Крым

Во-во, бред.
Тогда скорее уж -- оставьте графу "год" пустой, но все равно не понимаю :( 23.01.2008 14:05:23, Трилистник

Ссылка:

23.01.2008 13:19:52, Кармина

:)) Спасибо, но Мультитран я всегда в первую очередь смотрю. Никак не подходит, то есть вообще. 23.01.2008 13:26:50, Трилистник

попробуй по яхе или гуглу полазить, мож - ситуативное что-то подойдет. а так длеаю иногда. 23.01.2008 13:31:26, Морская Волчица (ака Маро)

ПРобовала :(( 23.01.2008 13:43:49, Трилистник

период ожидания? 23.01.2008 12:54:31, медуза Горгона

по-моему, не подходит :( 23.01.2008 13:13:21, Трилистник