Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Опять я тут...

Now we got the food mouthing off about the farmer.

Это как перевести вообще? :-))

знаю, что mouthing off - говорить бессмысленное

19.01.2008 15:20:49, Ветер Перемен

11 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

а вот это?!

But you are not the man i on occasion pretend to respect if you don't get this under control.
19.01.2008 18:54:24, Ветер Перемен

"Как ты можешь требовать уважения, если не можешь справиться с ситуацией?" 19.01.2008 18:56:46, Анела

действительно - как?!:)))) 19.01.2008 19:12:32, Spunya

спасибо :-) 19.01.2008 19:08:11, Ветер Перемен

а можно так перевести?

speaks to that issue perfectly. -- прекрасное тому свидетельство. 19.01.2008 16:55:13, Ветер Перемен

Aha, можно. 19.01.2008 18:27:27, Tan'chik

мне кажется да. можно еще "лишний раз доказывает это" 19.01.2008 18:23:10, ALora

О! так лучче! спасибо :-) 19.01.2008 18:29:01, Ветер Перемен

А эта фраза, кстати, уже встречается в самой первой серии сериала - там ее перевели как "Ты смотри, еда обсуждает фермеров". 19.01.2008 15:47:22, Legan

[пусто] 19.01.2008 15:40:26

его-то болезного я и перевожу... :-))) 19.01.2008 16:02:44, Ветер Перемен

Вернуться в конференцию

Опять я тут...

Загруженные изображения