Some cases really sucker punch you.
Некоторые дела действительно.. что?!
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Помогите
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
в русском языке есть эквивалент: хук слева :)
сильный неожиданный удар :) 17.01.2008 19:34:10, Маграт
сильный неожиданный удар :) 17.01.2008 19:34:10, Маграт
а вот это?
It's hard-hitting,investigative -- okay,there's a bit of sleaze.
17.01.2008 17:56:23, Ветер Перемен
It's hard-hitting,investigative -- okay,there's a bit of sleaze.
17.01.2008 17:56:23, Ветер Перемен
и это goth-o-rama что это?! что-то производное от футурамы типа готорама что ли?
17.01.2008 18:04:10, Ветер Перемен
17.01.2008 18:04:10, Ветер Перемен
эээ... замодерят...
Скажем, так.
любят тебя орально. 17.01.2008 17:29:38, IR
Заколебали? Достали? Или там смысл другой? Если под оральным сексом имеется в виду качественная сторона этих дел, то тогда можно: некоторые дела оторви и выброси.
17.01.2008 17:44:32, облегченная версия
Скажем, так.
любят тебя орально. 17.01.2008 17:29:38, IR
а корректно это можно перевести?
Типа выворачивают наизнанку или что-то еще? 17.01.2008 17:37:56, Ветер Перемен
Типа выворачивают наизнанку или что-то еще? 17.01.2008 17:37:56, Ветер Перемен
Ну, смотря что считать корректным...
Человек выразился вполне себе не очень корректно. 17.01.2008 17:39:43, IR
Человек выразился вполне себе не очень корректно. 17.01.2008 17:39:43, IR
а это правильно переведено?
Whether it's a missing child or a murdered coed, victims always leave a trail.
Пропал ли ребенок или убита студентка, жертвы всегда оставляют след. 17.01.2008 17:38:56, Ветер Перемен
Whether it's a missing child or a murdered coed, victims always leave a trail.
Пропал ли ребенок или убита студентка, жертвы всегда оставляют след. 17.01.2008 17:38:56, Ветер Перемен
Читайте также
Как организовать лето школьника без стресса и потери знаний
Три месяца каникул – не повод забыть все, чему ребенок учился в школе. Рассказываем, как организовать летний отдых школьника без перегрузки: сколько заниматься, можно ли целыми днями сидеть в гаджетах, как сохранить мотивацию и чем заменить бесконечные видео и игры.
Безопасный лес
Как не потеряться в лесу, где найти воду, какие ягоды можно есть и как сделать укрытие из подручных материалов? Собрали простые правила безопасности, советы по выживанию и полезный список вещей для лесных походов.
