Вот у меня тяжелый и занудный текст попался. На страницу - по 6-7 незнакомых слов, чего со мной давно не бывало, или знакомых, но так стоящих в контексте, что надо долго подбирать значение, чтоб осмысленно было. При этом онлайновый словарь у меня на одном компе, а работа на другом, перенести нельзя, п. ч. комп с интернетом почти всегда занят.
А в бумажном двухтомном словаре рыться долго-предолго, да и отвыкла уже. Работа идет еле-еле.
Вот я думаю, как быстрее организовать работу - сначала идентифицировать все незнакомые слова в главе, скопом их перевести и дальше уже работать как надо - или переводить по одному по ходу дела? Вы как делаете обычно?
Или, может, себе купить какой-нб электронный словарь?
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Серьезный вопрос
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Я лично столкнулась с тем, что хороших англо-русских словарей попросту не существует. Пользуюсь взамен Вебстером. Во всяком случае, прежде чем с уверенностью употреблять слово, предложенное англо-русским словарем, неплохо сделать обратную проверку и посмотреть, как оно согласуется с контекстом. 08.01.2008 21:27:52, Shuramura
из электронных словарей можно использовать Лингво, но в сочетании с Longman Dictionary of Contemporary English или другим англо-английским словарем (Oxford Concise, например). а то Лингво иногда ерунду выдает. а про сеть уже внизу предлагали. можно через wi-fi
08.01.2008 16:18:46, mako
Подключить все компы к интернету?
08.01.2008 15:02:56, Имя Прилагательное
Блина, это вообще-то элементарно.
Покупаете кабель, который соединяет оба компа (стоимость его около 50 р.). У Вас Видоуз, думаю? Пуск - панель управления - сеть и подключения к интернету - установка и настройка параметров домашней или малой сети. Выскочит мастер настройки сети, и дальше все будет написано черным по белому, чего надо делать. На одном компе, где инет, разрешаете доступ для других компов. На друго компе так же запускаете мастер, только выбираете подключение к инет через другой комп.
Это действительно очень просто : ) Не сложнее, чем пользоваться феном : )) 08.01.2008 15:37:13, Слюшательная Соль
у нас три разных компа в разных комнатах, эти шланги бывают такой длины? :)
08.01.2008 15:47:43, Мурлила
Бывают - у меня про запас 5 метров, но они вообще-то в бобинах - какой длины надо, такой и отмотают, и штекеры, где надо, приделают : ) Но лично я, чтобы сопли по квартире не тянуть, кинула шнур в соседнюю комнату через розетку : )) С этим любой мало-мальский мужчина справится, если таковой есть - раскрутить розетку и просунуть шнур. Не забыть отключить на это время электричество в квартире : ))) В общем, учитывая полную техническую неприспособленность мужа, я это сделала сама - это совсем просто : )
Но если муж особенно технически одарен, то можно все это под плинтусами кинуть. 08.01.2008 15:55:02, Слюшательная Соль
у нас уже поздно: к смежной стене с обеих сторон уже глухо шкафы приделаны; чтобы раскрутить розетку, надо выгрузить сто килограммов книг, раскрутить два шкафа, потом собрать... А мой комп вообще в дальней комнате, по ту сторону коридора :)
08.01.2008 16:04:31, Мурлила
Зато какую у меня муж картошку с рыбой забабахал... Ммммм... очень вкусно, я сейчас ее ем : ))
08.01.2008 16:01:12, Слюшательная Соль
Да, еще не забудьте на разрешениях галочки поставить в свойствах подключения. Для этого в нижнем правом углу найдите два мониторчика, тыркните на них два раза - выскочит окошко. Нажмите на "свойства", выскочит другое окошко, в закладке "дополнительно" поставьте две галочки для разрешений пользоваться инетом другим компам : )
08.01.2008 15:44:55, Слюшательная Соль
ясно, спасибо.
А если два одновременно юзают сеть, скорость, соответственно, делится на двоих? 08.01.2008 15:49:00, Мурлила
Вот в этом я не спец - с такими вопросами лучше к спецам : ))) Если говорить о личном восприятии, я разницы не вижу : )
08.01.2008 15:59:33, Слюшательная Соль
я сильно разочарована в специалистах. Приходят, делают какую-то ерунду, берут 200 баксов и уходят, а ты потом два дня пытаешься понять, где у тебя теперь что лежит и как называется.
И я не уверена, что если вызвать специалиста на запрос "из одного стрима сделать три" - кто-то приедет и сделает. Он сперва скажет, что это незаконно, потом возьмет 200 баксов за визит, потом скажет купить коробочку, потом вызвать его уже с коробочкой еще за 200 баксов... 08.01.2008 15:20:45, Мурлила
у нее нет стабильных поклонников :)
а если есть - они до дома не доходят :) 08.01.2008 15:48:07, Мурлила
если ты чайник, то аську тоже приходится налаживать по чьей-нб пошаговой инструкции :)
08.01.2008 15:56:22, Мурлила
она есть у ребенка. У меня есть номер аськи, но самой аськи нет. У меня и интернета нет :)
это я в мужнин комп влезла, пока он на работе :) 08.01.2008 16:05:30, Мурлила
Покупаете кабель, который соединяет оба компа (стоимость его около 50 р.). У Вас Видоуз, думаю? Пуск - панель управления - сеть и подключения к интернету - установка и настройка параметров домашней или малой сети. Выскочит мастер настройки сети, и дальше все будет написано черным по белому, чего надо делать. На одном компе, где инет, разрешаете доступ для других компов. На друго компе так же запускаете мастер, только выбираете подключение к инет через другой комп.
Это действительно очень просто : ) Не сложнее, чем пользоваться феном : )) 08.01.2008 15:37:13, Слюшательная Соль
Но если муж особенно технически одарен, то можно все это под плинтусами кинуть. 08.01.2008 15:55:02, Слюшательная Соль
08.01.2008 15:44:55, Слюшательная Соль
А если два одновременно юзают сеть, скорость, соответственно, делится на двоих? 08.01.2008 15:49:00, Мурлила
Ахтунг - прежде чем ставить сеть, рекомендуется посмотреть правила пользования конкретного провайдера - некоторые такие упражнения прямо запрещают ( например Акадо ). Уж не знаю, что они делают с нарушителями, но определить это видимо как-то могут.
08.01.2008 22:21:21, .юзер.
И я не уверена, что если вызвать специалиста на запрос "из одного стрима сделать три" - кто-то приедет и сделает. Он сперва скажет, что это незаконно, потом возьмет 200 баксов за визит, потом скажет купить коробочку, потом вызвать его уже с коробочкой еще за 200 баксов... 08.01.2008 15:20:45, Мурлила
может среди знакомых пошшупать? или здесь у кого-то есть проверенный...
08.01.2008 15:30:25, Ветер Перемен
У меня муж умеет и сеть делать и интернет:). Если хотите напишите мне на подник.
08.01.2008 22:07:01, Vasilek
Ну откуда друзья-гуманитарии в семьях технарей? А поклонники дочери не умеют?
08.01.2008 15:41:53, Имя Прилагательное
а если есть - они до дома не доходят :) 08.01.2008 15:48:07, Мурлила
для таких случаев и существует аська :) всё можно сделать по пошаговой инструкции собеседника в режиме реального времени. это же не сеанс гипноза на расстоянии :)
08.01.2008 15:52:13, Ребячливая :)
это я в мужнин комп влезла, пока он на работе :) 08.01.2008 16:05:30, Мурлила
из оффлайновых словарей Лингво хорошая вещь, Мультитран вроде тоже можно купить на комп...
а вообще я могу сейчас в словаре посмотреть нужные слова и выложить их значение в топике... 08.01.2008 15:02:20, Ветер Перемен
да сейчас я сама смотрю все нужное в мультитране. Особенно то, чего в моем двухтомном нет.
08.01.2008 15:05:10, Мурлила
а вообще я могу сейчас в словаре посмотреть нужные слова и выложить их значение в топике... 08.01.2008 15:02:20, Ветер Перемен
или он продается где-то? 08.01.2008 15:04:33, Мурлила
ну да, сначала оплатить, а потом скачивать.. я так некоторые аудиокниги покупаю, которые ослом или торрентом найти не могу...
а вообще-то можно пиратские версии купить этих программ рублей за сто на рынке.. 08.01.2008 15:28:11, Ветер Перемен
а вообще-то можно пиратские версии купить этих программ рублей за сто на рынке.. 08.01.2008 15:28:11, Ветер Перемен
Читайте также
Климакс не приговор, а новая глава в жизни женщины
Многие женщины с ужасом ждут этого момента. Как встретить климакс во всеоружии с высоко поднятой головой?
Скрытые родовые травмы: чем они опасны и как вовремя их распознать
На какие "красные флаги" важно обращать внимание
