...Винни-Пуха. С какой сказкой у вас ассоциируется это имя? С оригиналом или с русской версией?
Спасибо!:))
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Просто поделиться...
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Это и ослик сразу поймёт.
Даже немножечко - чайная ложечка -
Это уже хорошо!" :) 10.09.2001 15:22:24, Баба Нюра
Только с родной, милновской - я диплом в институте защищала по Винни-Пуху, так наизусть его выучила, оригинал этот! :)
10.09.2001 12:37:11, Анна Я.
книгу позже прочла.
А вот у сына уже динеевский мультик - там настоящий Пух. 10.09.2001 12:05:32, мамАнечка
С американским Пухом :)
10.09.2001 11:54:44, По.
С советской мультипликационной. Хотя в последнее время из-за обилия вокруг желтых мишек в красных рубашках, иногда ассоциируется с Диснеевским персонажем :))
10.09.2001 11:51:47, Ильда
А мне нравится - он добрый и действительно МИШКА на мой взгляд! У моего сына все=все с Пухом :) с рождения :)
10.09.2001 14:50:23, По.
А где же у тебя детство проходило? Эти же медведики вроде совсем недавно появились?
10.09.2001 11:57:43, Весчь
С русской, конечно. ИМХО, ассоциации возникают с тем, что увидено\услышано первым. Поэтому здесь для всех русская версия милее и роднее, а американская, хотя и во всем мире является классикой, для нас дурная подделка.
10.09.2001 11:41:20, Весчь
А они сильно различаются? У меня в любом случае с захадеровским вариантом, а ещё больше - с мультфильмом:)
10.09.2001 11:21:51, Домовой
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?
