Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

Раздел: Помогите

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Правила участия в конференциях

2Jules

Нужна твоя маааленькая помощь: как правильно русскими буквами написать Elkhuistekoop?

26.11.2007 12:47:24, Nanik

12 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

а почему все слитно? там же четыре слова :)
вообще, конечно, бред получится, это надо слышать.
"элк хяус те (твердая "е" )кооп" 26.11.2007 12:51:59, Jules

Пасиб. Слитно - потому что они так назвали компанию, я не виновата :-) Насколько я понимаю, если переводить не дословно, то типа "можешь купить любой дом"? 26.11.2007 13:01:36, Nanik

что-то вроде, да :)
вон, сайт есть, недвижимость, найди дом своей мечты (и по карману :) и купи.

http://www.elkhuistekoop.nl/

26.11.2007 13:04:06, Jules

Просто еще англоговорящий коллега спросил, при чем тут лось и его ... 26.11.2007 13:09:42, Nanik

лось по английски? moose, что-ли? тогда я тоже не догоняю причем там лось. 26.11.2007 13:12:00, Jules

Elk :-))) 26.11.2007 13:12:43, Nanik

Moose (N. America) or Elk (Europe)
понятно, те же яйца, только в профиль:) 26.11.2007 13:15:44, Jules

Угу, теперь понятно, где он увидел лося и как прочел hui? 26.11.2007 13:16:48, Nanik

не поxабьте наш красивый и мелодичный язык вашим испорченным воображением. 26.11.2007 13:20:06, Jules

Я-то что, мне и в голову не пришло ))) 26.11.2007 13:20:51, Nanik

ню-ню 26.11.2007 13:23:23, Jules

О сути бизнеса я знаю, я просто замоталась читать это славное название, я ж правил чтения не знаю :-))) 26.11.2007 13:05:54, Nanik

Вернуться в конференцию

2Jules

Загруженные изображения