Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: -- посиделки
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
а что и вправду
а что и вправду все считаю что новые Война и Мир "страшно далеки от оригинала" - насколько я видела они очень-очень близко к тексту идут - кусками прямо оттуда и все персонажи Толстовскому описанию соответствуют
07.11.2007 12:37:14, Гермиона Грейнджер
43 комментария
:-)"Черноглазая, с большим ртом, некрасивая, но живая девочка, с своими
детскими открытыми плечиками, которые, сжимаясь, двигались в своем корсаже
от быстрого бега, с своими сбившимися назад черными кудрями" Да уж...но может режиссеру блондинки нравятся.:-) 07.11.2007 18:01:20, Шаффи
детскими открытыми плечиками, которые, сжимаясь, двигались в своем корсаже
от быстрого бега, с своими сбившимися назад черными кудрями" Да уж...но может режиссеру блондинки нравятся.:-) 07.11.2007 18:01:20, Шаффи
а мне в целом понравилось, это при том, что я телевизор смотрю раз в полгода и не выношу никакие современные сериалы.
видно, что не халтура, авторы старались. актеры замечательные, хоть и не попадают в наши стереотипы.
аутентичность тут невозможна - если историческая достоверность выдержана, то 4 тома огромного литературного произведения экранизировать один в один просто невозможно. 07.11.2007 14:13:37, Маграт
видно, что не халтура, авторы старались. актеры замечательные, хоть и не попадают в наши стереотипы.
аутентичность тут невозможна - если историческая достоверность выдержана, то 4 тома огромного литературного произведения экранизировать один в один просто невозможно. 07.11.2007 14:13:37, Маграт
я посмотрела 15 минут. удостоверилась, что Наташа присмотрела себе Болконского при первой же встрече, при живой жене, на неописаном у толстого балу, во время которого ей должно было быть 12 лет, и решила, что можно не продолжать...
07.11.2007 13:47:57, nastena
похоже рассчитано больше на западную аудиторию. Быстро все мелькает. Напоминает всем известный фильм голливудский, даже аналогии напрашиваются. Надо будет перечитать подробно "ВиМ", а то в школе многое пропустилось, да и мне больше в юности Достоевский почему-то импонировал. Хотела уже сегодня открыть Толстого, но Веллер еще недочитанный лежит, медленно идет. В принципе, средний фильм, но смотреть можно. Хотя у нас с мужем такие тут баталии разыгрались словесные, пока Аустерлиц был и позже Тильзитский мир, активное обсуждение тех событий и последующих, дошли аж до Сталина, короче часть фильма пропустилась. Сегодня я пойду отдельно смотреть к другому телевизору,а то так и следующая серия пройдет.:-(
07.11.2007 13:12:53, Шаффи
очень-очень близко к тексту - вряд ли возможно. за одну серию полтора тома пробежали ! ни войны толком не осветили, ничего....хотя если вы имеете в виду хрестоматийные монологи про небо и про дуб, - то они да, похожи на правду :)
имхо всех выступавшие :) в основном недовольны внешним нессотвествием актеров: почему Наташа сероглаза и очень лохмата, почему Пьер не толст и не неуклюж, зачем "маленькя княгиня" Болконская - долговяза и без усиков ??? ну и т.д.
меня лично еще задело - все время говорят по-русски.
07.11.2007 12:53:09, Маро
Наташа зато некрасива но очень обаятельна - по-книжному, Пьер - в хорошо сшитом кустюме ессно, рядом с тем же Болконским он вполне упитан и увалень - ожирением они пол Толстому не страдал, Болконская кстати не заметила что бы долговяза, но может
\но вот да - французских фраз надо было бы вставить...но вообще тогда дворяне все-все время на французском говорили или так время от времени фразы вставляли? 07.11.2007 13:00:41, Гермиона Грейнджер
+1. Пьер в книге неуклюж, тут он весьма и весьма деятелен. Про Наташу вчера писали.
07.11.2007 13:12:46, Yar
даа, с дубом просилась целая СЦЕНА, а проскочило просто большое дерево...
07.11.2007 13:25:12, ГрандПапчик
Ненавижу сцену с дубом, но безусловно для раскрытия характера Андрея она нужна. Так вот тут и Андрей никакой, и дуб дубом... Может оператор виноват? Кто-то у нас неплохо снимал дерево, кадр вокруг кроны уж точно можно сделать было. Штамп тут бы не помешал, ИМХО.
07.11.2007 13:28:03, Yar
имхо всех выступавшие :) в основном недовольны внешним нессотвествием актеров: почему Наташа сероглаза и очень лохмата, почему Пьер не толст и не неуклюж, зачем "маленькя княгиня" Болконская - долговяза и без усиков ??? ну и т.д.
меня лично еще задело - все время говорят по-русски.
07.11.2007 12:53:09, Маро
\но вот да - французских фраз надо было бы вставить...но вообще тогда дворяне все-все время на французском говорили или так время от времени фразы вставляли? 07.11.2007 13:00:41, Гермиона Грейнджер
мне кажецца что они сплошняком на фр болтали - а уж Толстой адаптировал
07.11.2007 13:12:27, Гермиона Грейнджер
да ладно - на озвучку кого угодно пригласить можно было
07.11.2007 13:11:57, Гермиона Грейнджер
<ожирением они пол Толстому не страдал> почему сразу ожирением ? он не умел войти в салон, а еще меньше умел из него выйти. а этот красавец - прям порхает :)
<но вообще тогда дворяне все-все время на французском говорили или так время от времени фразы вставляли? > оч много говорили ! вы книжку откройте, там, случается, по полстраницы франц монологов и реплик. в начале, ессно.
потому что потом, в 1812 году, они из патриотизмв будут старатсьягвоврить по-русски, испытывая при этом большие трудности " но как это сказать по русски ???" :) и штрафы еще введут, за франц речь :) 07.11.2007 13:07:21, Маро
<но вообще тогда дворяне все-все время на французском говорили или так время от времени фразы вставляли? > оч много говорили ! вы книжку откройте, там, случается, по полстраницы франц монологов и реплик. в начале, ессно.
потому что потом, в 1812 году, они из патриотизмв будут старатсьягвоврить по-русски, испытывая при этом большие трудности " но как это сказать по русски ???" :) и штрафы еще введут, за франц речь :) 07.11.2007 13:07:21, Маро
а тыв бы хотела, чтобы они весб фильм по-французски говорили:)))? В остальном соглашусь. Растрепанная Наташа, какой-то чересчур красивый и изящный Пьер и маленькая графиня тоже ... эээ...
07.11.2007 13:00:22, Маня&
небо, дуб, монолог Наташи у окна, загадывание Болконского на повернется-нет, предсмертные слова Лизы, Бал, Элен - т.е. то что взяли - то попало как по писанному - мне вот жаль что суетня Нташиного дома не попала или сын Болконского - а война - фиг с ней с войной:)))
07.11.2007 12:57:39, Гермиона Грейнджер
причем вначале-то он должен был быть голым, а листья только оптом у него вылезли. а тут он сразу зеленый.
07.11.2007 14:11:01, Маграт
предсмертные слова Лизы ? - но в тксте слов не было. она лежала уже мертвая, и ее лицо, казалось, говорило "что вы со мной сделали.." и т.д. сорри, сейчас некогда текст в сети искать, по памяти пишу :) да и не могла она ничего такого говорить имхо.
07.11.2007 13:01:56, Маро
ну вот как раз эти слова она и казала - "что вы со мной сделали?" - а ты хотела что бы они за труп говорили - как за болконского вс время за кадром трепятся??:)))
07.11.2007 13:09:03, Гермиона Грейнджер
в литературе - да - а в кино этот прием обычно не используется - макс озвучка мыслей персонажей - живых, а не умерших
07.11.2007 13:13:45, Гермиона Грейнджер
Наверное, дело в том, что точь-в-точь перенести текст на экран невозможно, только вот так, кусками :) Лев Николаевич же писал роман, когда о кино и не слыхивали... Может, дело еще и в том, что некоторые актеры образАм :) не соответствуют? По нашим понятиям...
07.11.2007 12:42:25, Анела
_духа_ толстовского романа и вправду не вышло - но из экранизаций романа пока, имхо, самая удачная
07.11.2007 12:45:56, Гермиона Грейнджер
там только первая серия была - ты еще можешь успеть:))
07.11.2007 12:42:19, Гермиона Грейнджер
писали вроде 8 серий - но как то они в первой по событиям уже очень шустро прошлись
07.11.2007 12:51:57, Гермиона Грейнджер
Не всем же Бондарчуками быть, летающие камеры изобретать да полки в массовку организовывать...
07.11.2007 13:11:52, Анела
Читайте также
Что это такое: краткий гид по средствам для ухода за кожей головы
Как правильно ухаживать за волосами?
Путешествие в сказку: куда поехать с ребенком по местам детских книг
Тематические парки и музеи по мотивам детских книжек в России и за рубежом
