Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

Раздел: Помогите

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Правила участия в конференциях

Сказка "Три поросенка"

А кто знает, чем английский вариант от пересказа Михалкова отличается?

04.09.2001 09:59:56, Ленка

3 комментария

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Стилем повествования :)) Т.е. в "нашем" варианте все чинно-благородно, для детей совсем. А в английском одни "дунул-плюнул" чего стОят ;)) Мне показалось, что в таком виде сказка больше для взрослых. Имхо, конечно :)

А книжка с английским вариантом у моих родителей дома где-то лежит. Если хочешь, найду ;) 04.09.2001 12:39:27, Lenchik

Хочу:)) 04.09.2001 13:36:04, Ленка

Лен, может это и не англ. вариант, но и не традиционный. Где-то есть у нас "Три поросенка" изд-ва Белфаст(давно уже не читали). Так вот, в этой книге поросятки без своих кликух и изложение немного другое, если надо - могу поискать. 04.09.2001 12:09:06, Натали_ДНИ

Вернуться в конференцию

Сказка "Три поросенка"

Загруженные изображения