Раздел:
Просто поделиться...
В блог
Подписаться на Дзен!
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Пятница, ага...
Принесли на финальную сверку рекламный буклетик. На обложке некий призыв к "студентам ВУЗов" (подразумеваются учебные заведения творческой направленности, замечу в скобках). Опускаю все заглавные в этом слове - не-а, заказчик против. :) Говорит: "Мы специально оставили большие буквы, чтобы было понятно" - "Что понятно?" - "Ну, чтобы читалось хорошо. А то ведь это ж креативщики... кто их знает, поймут ли, если маленькими написать!" :)))
О как! Господа "творцы", а вы знаете, что вас держат за неграмотных идиотов? :))))))))))))))
19.10.2007 12:09:36, O'Merry
57 комментариев
а разве такого типа аббревиатуры не пишу →
а разве такого типа аббревиатуры не пишут заглавными? мне так было бы даже привычней.
19.10.2007 13:38:00, КориЦЦа
оно уже существительное, кажется.
19.10.2007 13:43:40, takca
Ага. И давно.
19.10.2007 13:51:37, O'Merry
ну вот видишь, для непрофессионалов это прошло совершенно незамеченным. то есть твои заказчики вполне могут правы для их целевой аудитории.
19.10.2007 14:06:39, КориЦЦа
почему? Высшее Учебное Заведение. натуральное сокращение мне кажется....
19.10.2007 13:50:29, КориЦЦа
часть аббревиатур устойчивых вводят в состав языка в виде существительных. зачем - понятия не имею. но это практика.
19.10.2007 13:55:38, takca
а это где то публикуют? или как то аннонсируют? а то видишь, мужики то не в курсе....
19.10.2007 14:07:50, КориЦЦа
я вообще не знаю, откуда я это знаю (:
соотв, и про анонсы я не в курсе...
19.10.2007 15:21:23, takca
Меррик, неужто ты согласилась? →
Меррик, неужто ты согласилась?
19.10.2007 13:08:09, Nanik
а можно не согласиться с заказчиком? а зачем, кстати?
19.10.2007 13:11:16, takca
Заказчик позвал МЕНЯ русского языка с егонного переводить? Значит, я и решаю, что никаких "Ваших" и прочего разного не будет. Хотят менять - все сами, ручками, а мне деньги за грамотность плОчены.
19.10.2007 13:16:22, Nanik
Самое смешное знаешь что? За этого конкретного заказчика не плотют. :))
Не-е, во всем, что касается наших внутренних "дарований" я спокойна как удав: вот лист, на котором зафиксированы все мои правки, я каждую могу аргументировать, не хотите - дело барское, пишите, как вам заблагорассудится, мое дело сторона :))) Яж свое фамилиё на их творениях ставить не буду :)))
Мне просто забавно наблюдать и прислушиваться. Такие типы иной раз встречаются :))
19.10.2007 13:27:41, O'Merry
А, это да. Я вообще высылаю готовый вариант и получаю сумму прописью, а там пусть хоть ритуальное сожжение текста устроят или на сортир-папире напечатают.
19.10.2007 13:36:31, Nanik
мда. я бы тебе не заплатила (:
19.10.2007 13:20:58, takca
По причине?
19.10.2007 13:29:54, Nanik
по причине того, что, если я заказчик - то решаю я. и, если я хочу написать нечно безграмотно - это мое дело.
если я даю корректору конкретное цу, что именно это слово пишем именно так - значит, этот вопрос не обсуждается вообще, а принимается к сведению и выполнению. без выкидонов.
а выкидоны не оплачиваются.
19.10.2007 13:42:17, takca
Как хорошо, что я не работаю с такими заказчиками ))) Если я пишу и редактирую - я не делаю этого неграмотно. Все правки на неправильное - сами, ручками. А вот "я плачу - значит, пишу так" - это значит, что люди обойдутся без моих услуг.
19.10.2007 13:47:31, Nanik
я полагаю, масса кто - именно и обходится (:
19.10.2007 13:52:22, takca
так это их сложности, всем свою голову не приставишь, я далека от того, чтоб взрослых людей воспитывать.
19.10.2007 14:02:25, Nanik
я не думаю, что у них, в связи с отсутствием твоей головы, есть сложности. может, даже наоборот (:
19.10.2007 14:11:33, takca
Сложности есть у тех, кому эту ерню читать.
19.10.2007 14:15:12, Nanik
т.е. все, что не тобой редактированно - ерня? (:
19.10.2007 14:23:53, takca
Нет, то, что с ошибками и "по велению заказчика - кАрова"
19.10.2007 14:36:14, Nanik
мне наверное,хорошо. я такой литературы не встречаю (:
19.10.2007 14:43:47, takca
Я больше про рекламу и тп. Ну, вот в Паланике - куча ошибок, в Мисиме - столько же. Опечатки и реальные ошибки, грубые.
19.10.2007 15:08:43, Nanik
я не знаю, что такое паланика и мисим (:
19.10.2007 15:22:05, takca
а тебе потом никто не говорил потом " что за гадость вы мне сделали??? Ну и что, что я так просил, Вы же профессионалы, должны были меня предупредить, убедить и пр."
поэтому мы обычно пишем, что "мы бы сделали то и то, так и так, но так как Вы настаиваете, то делаем так как хотите Вы" :)
19.10.2007 13:13:58, Анитка
Кстати, говорят эти слова регулярно, ага :)
19.10.2007 13:20:02, O'Merry
ненене. есть утвержденный заказчиком и подписанный им макет. все. тут разговоры заканчиваются.
предупреждаю всегда, убеждаю - никогда. пару раз возникали претензии типа описанных тобой - я довольно быстро разворачиваю разговор в сторону ощущения заказчиком дураком себя, это несложно...
19.10.2007 13:17:50, takca
у нас все мыло переписочное сохраняется. потом пересылается при попытке наезда :)
19.10.2007 13:34:31, Анитка
Так ты и не обязана смотреть, пусть там хоть кАрова написана.
19.10.2007 13:30:57, Nanik
эээ...это тебе кто про мои обязанности рассказал? (:
19.10.2007 13:46:35, takca
Ну, скажем так: в НОРМАЛЬНОМ раскладе ни дизайнер, ни верстальщик текстом и грамотностью не должны интересоваться. И да, я знаю, что у нас все вечно через ж.
19.10.2007 13:54:52, Nanik
наник, наник... ты берешь плохой пример с девушки выше, рассуждая, что такое норма (:
19.10.2007 14:03:31, takca
Слушай, а что плохого в том, что каждый занимается своим делом? Ну вот есть же специально обученные люди, правильно? А все подряд на нас сваливают исключительно в целях экономии, от большой жадности, а не потому что это дико круто.
19.10.2007 14:08:01, Nanik
у нас кАрову не пропустят в газеты и наружку.
19.10.2007 13:37:26, Анитка
Кто не пропустит? У вас есть специальные комитеты, которые грамотность проверяют? У нас - нет. Поэтому и выходит "прос.рали" на билбордах )))
19.10.2007 13:49:01, Nanik
угу, есть. требуют запятые даже :) согласуется у художника, языковой комиссии и кого-то там еще.
19.10.2007 14:19:44, Анитка
Круто! Даже где-то завидую.
19.10.2007 14:22:14, Nanik
:) а в москве не надо? :) где хошь и что хошь повесить можно?
19.10.2007 14:30:38, Анитка
слухи о безграмотности в москве сильно преувеличены (%
уважающие себя издания имеют в шатет "специально обученных людей", а неуважающие - читаются теми людьми, которые не в состоянии отличить собаку от сабаки (:
так что - полная гармонь и благорастворение (:
19.10.2007 14:45:20, takca
гы. кстати, про снобов :)
у нас в Питере издается рекламный журнал с таким названием "SNOB". рассчитанный на аристократов, ага :)
красивый, глянцевый, про разные дорогие побрякушки.
так вот он бьет все рекорды по количеству грамматических и прочих ошибок.
19.10.2007 15:46:25, Маграт.
какие аристократы, такой и журнал (:
19.10.2007 15:55:08, takca
Нагрузка на этих людей такая, что пропускают много. Или не столь хорошо обучены, тоже вариант.
19.10.2007 15:10:01, Nanik
ну с изданиями у нас так же. а вот с наружкой все строго :)
19.10.2007 15:05:20, Анитка
Практически. Иногда, редко, штрафуют или снимают за нарушения, но не за ошибки и безграмотность.
19.10.2007 14:37:21, Nanik
а почему нельзя в рекламном буклете выде →
а почему нельзя в рекламном буклете выделить большими буквами то, что хочется заказчику?
19.10.2007 12:36:17, Маграт.
Можно, конечно. Заказчику вообще все можно. Немедля сделала как он хочет, не вопрос :) Но смешно :))
19.10.2007 12:41:58, O'Merry
а мне, знаешь не смешно. если общеупотребительно писать Президент, Генеральный Директор с большой буквы - и попробуй не напиши, заметят ведь и заставят исправить!
ничего смешного.
19.10.2007 12:54:23, Маграт.
Насчет президента и гендиректора - вопрос спорный. Если ты пишешь не о совем диеркторе и не своем президенте, то и нечего низкопоклонствовать :)) Но это-то хоть логически объяснимо... а вот вуз... :))))
19.10.2007 13:01:20, O'Merry
ну так он прав, заказчик. действительно, →
ну так он прав, заказчик. действительно, на большие буквы и акцента больше.
при чем тут вообще грамотность?
19.10.2007 12:34:38, takca
Да его барское дело, пусть хоть все напишет заглавными, делов-то :))) Мне аргументация понравилась :))) Ты видала человека, который прочитает слово "вуз" и не поймет, о чем речь? Я не видала. И в лопатинском словаре, к слову сказать, никаких заглавных не предусмотрено. Просто хихикательно. :)))
19.10.2007 12:43:56, O'Merry
ааа... я никогда не вдумываюсь в аргументацию заказчика. моск целее...
19.10.2007 12:45:52, takca
про мозг мне сегодня прислали:
19.10.2007 12:52:35, ОООльга
Мне с тем же объяснением завхоз купил БО →
Мне с тем же объяснением завхоз купил БОЛЬШОЙ куркулятор с БОЛЬШИМ экраном. Грит - ты девушка творческая, начнёшь счёт составлять, да и не заметишь вдруг чаво...
19.10.2007 12:25:54, Вандербильтиха
Прылэстно! :))) Вы, творческие люди, не только безграмотные, но и слепые! :))) Хорошо, так и запишем! :)))))
19.10.2007 12:28:21, O'Merry
гы - супер довод - пойду монитор по-больше попрошу:)))
19.10.2007 12:28:07, Гермиона Грейнджер
