Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Помогите
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Знатокам ГП вопрос
А есть в сети хороший перевод всех книг? Желательно - одного переводчика?
18.10.2007 21:00:10, Lyta
14 комментариев
бумажный читала или из сети?
мне книги тяжело возить, хотела скачать на кпк. дети только переводы названий на альдебаране увидали, руками замахали и читать мне это запретили. 18.10.2007 22:50:41, Lyta_
мне книги тяжело возить, хотела скачать на кпк. дети только переводы названий на альдебаране увидали, руками замахали и читать мне это запретили. 18.10.2007 22:50:41, Lyta_
так откуда качала, с альдебарана? я пока еще до 6й дойду... первые-то нормальные?
18.10.2007 23:02:28, Lyta_
выше пишу, почему спрашиваю.
хорошо, не самый хороший. просто достаточно приличный и одного автора, чтобы имена-названия не путались. 18.10.2007 22:53:37, Lyta_
хорошо, не самый хороший. просто достаточно приличный и одного автора, чтобы имена-названия не путались. 18.10.2007 22:53:37, Lyta_
Да, есть - очень хороший перевод :))). И переводчик один - Виктор Морозов :). Только перевод на украинский. Пойдет? :))))
18.10.2007 21:04:53, Legan
Вот. Вот. Правильно трепетные барышни из СП боятся.
Ведь зайдешь с самым сокровенным - а огребешь по полной....
Нет, спасибо, этого не надо.
;-Р) 18.10.2007 21:08:33, Lyta
А ведь это - чистая правда. Единственный хороший перевод ГП - это перевод на украинский. Перевод на русский - ужасен, это признают все фаны. Поэтому большинство читает в оригинале, как не банально.
19.10.2007 05:14:34, Daryssimo
Ведь зайдешь с самым сокровенным - а огребешь по полной....
Нет, спасибо, этого не надо.
;-Р) 18.10.2007 21:08:33, Lyta
Ну вот так всегда - я ж помочь хотела... от всей души, так скать :))). И перевод-то действительно хороший, правда-правда - я ж гадость какую советовать не стану :)))).
18.10.2007 21:10:31, Legan
хорошо. но только с приложением хорошего перевода с украинского на русский, можно? :)
18.10.2007 22:56:21, Lyta_
Читайте также
От вертолетов до дельфинов: Путеводитель по стилям родительства
Каждый родитель мечтает дать своему ребенку лучшее будущее, но пути к этой цели так же разнообразны, как и сами дети. В этой статье мы погрузимся в мир родительских стилей, разберем их особенности и влияние на детей.
Как воспитать здорового ребенка и предотвратить серьезные проблемы в будущем
Проблемы с аппетитом, сном или поведением могут сигнализировать о серьезных проблемах со здоровьем. Расскажем, как не пропустить тревожные симптомы и помочь ребенку.
