Раздел: Подскажите адрес/телефон... (Ребят, порекомендуйте хорошее бюро переводов)

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Нужен грамотный перевод

Ребят, порекомендуйте хорошее бюро переводов, есть несколько непростых текстов на IT-шную тему, специализированные. Перевести хорошо бы у профи. Есть советы?
01.10.2007 15:01:31, Коала

13 комментариев

От кого: Настройки

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:
получать ответы на E-mail
показывать ссылки на изображения в виде картинок
Однозначно - "Неотэк". Это лучшее бюро переводов в России, специализирующееся именно на технической тематике (в том числе и на ИТ). 01.10.2007 15:07:35, Legan
Вот их координаты: сайт - www.neotech.ru, телефон - 787-33-31. 01.10.2007 15:09:22, Legan
Ой спасибо, я уж в Яндекс полезла:) 01.10.2007 15:09:55, Коала
Кстати, могу и еще бюро накидать, если вдруг что-то в "Неотэке" не понравится (цена, сроки или еще что-то). Тут я "в теме". 01.10.2007 15:12:32, Legan
Накидай 01.10.2007 15:15:53, Коала
Сорри - отходила от компьютера, сразу не могла написать.

Из неплохих (именно специализирующихся на тех. переводах) - еще "Глагол" (www.gtg.ru) (но у них не так давно были какие-то нелады с переводчиками) и "Логрус" (www.logrus.ru) (эти вообще занимаются исключительно ИТ).
01.10.2007 15:38:45, Legan
Спасибо огромное:) Правда:) 01.10.2007 15:46:15, Коала
Не за что :))). 01.10.2007 15:53:33, Legan
Спасибо! 01.10.2007 15:08:09, Коала
А платят мало. 01.10.2007 15:08:05, пчела Майя
Так переводчикам практически все бюро переводов платят немного :(((. Тот же "Неотэк" еще и опережает многие - они сейчас доллара на 2 (за страницу) в среднем больше платят, чем большинство московских бюро.

Зато у них система контроля качества хорошая - и редакторы-профи, и прочее.
01.10.2007 15:10:51, Legan
Из тех, где я работаю, они платят меньше всех. Поэтому я на них работаю примерно раз в год. Или два. 01.10.2007 15:12:44, пчела Майя
Понятно :(. 01.10.2007 15:12:57, Legan





18+
Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!