вот как вы общаетесь с иностранцами, которые сносно говорят по русски,и при этом конечно долго подбирают слова. я чувствую себя почему то некомфортно. мне кажется я должна подорваться и начать говорить на их языке (а я этого не могу сделать). и в итоге мне кажется, что у меня выражение лица при разговоре с ними такое...
только что общалась (слава богу по телефону) с немцем. он говорит хорошо, но медленно. я по идее хочу ему помочь, но не знаю как :(
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: -- посиделки
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
говорить медленно и раздельно, до предела избегая сложный слов и конструкций. Если что не понятно - повторить, переспросив: верно?
24.09.2007 18:42:00, Nastasja
24.09.2007 18:42:00, Nastasja
Меня восхищают иностранцы, сносно говорящие по-русски. Особенно когда это реальные иностранцы, не жившие всю жизнь в россии и т.п. И как-то так само собой получается, что я готова им всячески помогать, главным образом тем что не мешать :-)
24.09.2007 18:26:41, КрОлик
А не надо ни чем особым помогать.Говорите медленнее и стройте фразы попроще.И не чувствуйте смущения-нормальная ситуация))))
24.09.2007 18:23:42, Maranna
Я этого вообще не замечаю.
24.09.2007 17:40:38, Sofia
а. ну конечно :) откуда неловкость то :)
а у меня не одна неловкость (от незнания языка), так другая, что слишком быстро говорю, человеку неудобно со мной общаться. 24.09.2007 17:51:12, Juicy Orange
а у меня не одна неловкость (от незнания языка), так другая, что слишком быстро говорю, человеку неудобно со мной общаться. 24.09.2007 17:51:12, Juicy Orange
Как человек, в таком же темпе говорящий по-английски с носителями языка, могу сказать - единственное, чего я от них хочу - чтобы они терпеливо ждали, пока я выпутаюсь из собственных хитросплетений и вспомню все слова. И чтобы они по возможности медленно и четко мне отвечали. Боле ничего:)
24.09.2007 17:17:03, Маня&
медленно и чётко, и отделяя одно слово от другова!!!
24.09.2007 17:19:23, Вандербильтиха, тоже страдалец
я поначалу бегло говорила, потом поняла, что я что-то не так делаю... и старалась медленно повторять. но почему то чувство неловкости осталось.
24.09.2007 17:20:35, Juicy Orange
ага. По возможности отделяя:)) Как тот мой репер, с которым я надысь общалась. Очень правильно чел говорил. Я даже заподозрила, что он принял чего-то расслабляющего перед интервью:)))
24.09.2007 17:20:27, Маня&
Читайте также
Редукционная маммопластика: как проводится операция по уменьшению груди
На сколько размеров уменьшать грудь безопасно?
