Раздел: Серьезный вопрос

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

European-... ?

Очень надо посоветоваться. как вам кажется, для слова European - транскрипция "Эуропиан", это ужас-ужас или как ? Я знаю, что Юропиан правильнее, но мне ужасно хочется выйти на определенную аббревиатуру в кой-каком названии, это Юропиан мне не катит. А? :) Глаз - сильно режет или слух ? или не сильно ?
11.09.2007 17:24:57,

20 комментариев

От кого: Настройки

Вы не авторизованы.

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:
получать ответы на E-mail
показывать ссылки на изображения в виде картинок
тогда вопрос возникает, это на каком языке такое произношение будет? 11.09.2007 17:57:21, Ветер Перемен
на русском, вестимо. 11.09.2007 17:58:14, Маро
само слово ведь не русское... 11.09.2007 18:02:12, Ветер Перемен
А, ну да, я просто очень хотела выпендриться с транскрипцией. видимо, не получилось, Анита меня переубедила уже. почти :) 11.09.2007 18:05:01, Маро
есть такое произношение, но видимо слово не аглицкое 11.09.2007 18:04:06, Ветер Перемен
да, я тоже так искала вырианты. но имхо вот как рз на письме выглядит диковато, нет ?:) 11.09.2007 18:06:20, Маро
просто непривычно выглядит... 11.09.2007 18:18:17, Ветер Перемен
Анитка
на письме ужас-ужас ИМХО :) 11.09.2007 18:08:38, Анитка
не, ю, все-тки. 11.09.2007 17:41:33, Texas
ю, конечно, лучшЕе :) 11.09.2007 17:43:35, Маро
а то, что получится с Э - разве лучше? или тематика именно такая? стирай:) 11.09.2007 17:49:09, Texas
нет. тематика не такая. просто созвучно, и я не хочу, чтоб было. или это просто мои тараканы ? 11.09.2007 17:52:35, Маро
просто мне кажется, что с Э тоже как-то совершенно избито выглядит. а в остальном - кто барышню ужинает, тот её и танцует:)) 11.09.2007 17:56:28, Texas
Анитка
а перевести название на русский и уже потом сократить? 11.09.2007 17:53:55, Анитка
мне не нравится совсем .. 11.09.2007 17:55:23, Маро
Анитка
по мне так нормально :) 11.09.2007 17:57:08, Анитка
ясно. спасибо, дорогой друг :) стираем все, ага ?:) 11.09.2007 17:58:56, Маро
[пусто] 11.09.2007 17:39:55
голос защитан :) а вот, как ниже предлагают, Еуропиэн ? лучше ? 11.09.2007 17:41:32, Маро
Yashericca
а если Еуропиэн?

11.09.2007 17:27:39, Yashericca


Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена. Права авторов и издателя защищены.



Рейтинг@Mail.ru
7я.ру - информационный проект по семейным вопросам: беременность и роды, воспитание детей, образование и карьера, домоводство, отдых, красота и здоровье, семейные отношения. На сайте работают тематические конференции, ведутся рейтинги детских садов и школ, ежедневно публикуются статьи и проводятся конкурсы.
18+

Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!