Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Помогите
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
про ударения
где оно у Гауди???
20.07.2007 19:29:14, стыдобища признаваться
28 комментариев
3 дня там гуляли и осмотрели "все" основные достопримечательности. Думаю, мы мудро поступили сначала пожив в Барселоне, а потом укатили отдыхать пляжно. А то тяжеловато было бы мотаться с пляжа в город "на денёк" и возвращаться потом в отель на море.
Если интересует что-то конкретно - милости прошу, пишите по почте.:)) 20.07.2007 22:04:30, Marynika
во, скопировала...
Гауди - сын ремесленника-котельщика - родился в 1852 г. в маленьком городке неподалеку от Барселоны. Рыжий и голубоглазый, словно специально отмеченный Богом, он не походил на типичного испанца. Да, в общем-то, он им и не являлся. Как каталонец, он был испанцем и неиспанцем одновременно. Даже фамилию его принято произносить с ударением на последнюю букву, как делается во Франции.
20.07.2007 19:45:07, Ветер Перемен
Гауди - сын ремесленника-котельщика - родился в 1852 г. в маленьком городке неподалеку от Барселоны. Рыжий и голубоглазый, словно специально отмеченный Богом, он не походил на типичного испанца. Да, в общем-то, он им и не являлся. Как каталонец, он был испанцем и неиспанцем одновременно. Даже фамилию его принято произносить с ударением на последнюю букву, как делается во Франции.
20.07.2007 19:45:07, Ветер Перемен
он же вроде не француз?
20.07.2007 19:31:13, я же
20.07.2007 19:32:32, Коала
так испанцам-то вестимо виднее, их архитектор... просто в России традиционно ГАуди говорят, так нет смысла здесь произносить ГаудИ, а в Испании есть... :-)))
20.07.2007 19:38:42, Ветер Перемен
Я с тех пор стесняюсь говорить не по-тамошнему. Знаю же как было на самом деле.
Мне было бы старнно если бы Пушкина французы называли ПушкИн. 20.07.2007 19:40:37, Коала
А они именно так и произносят - ЛенИн, ПушкИн. Как ни странно. :-)
Очень полезно про ГаудИ, спасибо.
Для меня тоже было большой неожиданностью узнать, что имя магазина "Зара" (которого я видела тогда только в Бельгии, где все говорили "ЗарА") по-испански произносится "САра". :-) 20.07.2007 19:48:21, Jerusha Abbot
Очень полезно про ГаудИ, спасибо.
Для меня тоже было большой неожиданностью узнать, что имя магазина "Зара" (которого я видела тогда только в Бельгии, где все говорили "ЗарА") по-испански произносится "САра". :-) 20.07.2007 19:48:21, Jerusha Abbot
это особенности переноса имен собственных на другой язык... :-) вариант нормы...
20.07.2007 19:59:40, Ветер Перемен
пасип :) запомню и я :)
20.07.2007 19:33:19, я же
Читайте также
Климакс не приговор, а новая глава в жизни женщины
Многие женщины с ужасом ждут этого момента. Как встретить климакс во всеоружии с высоко поднятой головой?
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.
