В книжке прочитала: оливковая кожа, оливковые глаза, с оливковым оттенком. Люди, это как? Кожа желто-зеленого цвета, как оливковое масло? Это же ужас получается (типа желтухи)! А про глаза такого цвета вообще молчу...
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: -- посиделки
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
да. у меня именно такая. незагорелая - ужас. загорелая становится "цвета бронзы", которая, как известно, зеленоватая. а глаза это каре-зеленые. всего-то.
06.07.2007 20:12:03, millimetr
Нет, это кожа именно с оливковым отливом, смуглая кожа, без примеси розового цвета. Как правило, у обладателей такой кожи темные глаза, и макияж им практически не требуется.
06.07.2007 12:55:18, мышка на сервере
Аха, у меня вот кожа с оливковым оттенком. Приятный зеленоватый цвет лица - так называет это мой муж, розовощекий здоровяк.
06.07.2007 12:53:46, Нежное создание
У меня такая кожа, когда не загарелая, когда загар цвет очень теплый и приятный, когда нет, то да желто-зеленая, но я привыкла и она светлее, чем оливковое масло.
06.07.2007 12:53:19, Кря
у меня такие глаза, если всмотреться. если не всматриваться, то карие :)
06.07.2007 12:46:52, Маграт
оливки еще черные бывают:)))
06.07.2007 12:45:12, Гермиона Грейнджер
собирают их с одного дерева - оливы
но когда переводят я думаю что именно имеются в виду маслины (более традиционное сравнение для русского языка) а не оливки
"Часто оливками называют зеленые плоды, а черные – маслинами. Это в сущности неправильно. На самом деле и черные, и зеленые плоды – настоящие оливки, но в разной стадии созревания. Маслинами же их называют из-за высокого содержания жиров: чем более зрелые плоды, тем больше в них масла." 06.07.2007 13:05:02, Гермиона Грейнджер
но когда переводят я думаю что именно имеются в виду маслины (более традиционное сравнение для русского языка) а не оливки
"Часто оливками называют зеленые плоды, а черные – маслинами. Это в сущности неправильно. На самом деле и черные, и зеленые плоды – настоящие оливки, но в разной стадии созревания. Маслинами же их называют из-за высокого содержания жиров: чем более зрелые плоды, тем больше в них масла." 06.07.2007 13:05:02, Гермиона Грейнджер
:)
Я это знаю:)
Просто про оливковые глаза - это действительно будут зеленые глаза. Вот у моей сестры они точно такого цвета;)
А черные глаза сравнивают с маслинами. С черными и блестящими. Поэзия!
Что-то мне язык отказывает. Внятно я свою мысль объяснила, или нет? Моск тоже отказал, похоже. Стресс, в-общем. 06.07.2007 13:20:17, Нежное создание
Я это знаю:)
Просто про оливковые глаза - это действительно будут зеленые глаза. Вот у моей сестры они точно такого цвета;)
А черные глаза сравнивают с маслинами. С черными и блестящими. Поэзия!
Что-то мне язык отказывает. Внятно я свою мысль объяснила, или нет? Моск тоже отказал, похоже. Стресс, в-общем. 06.07.2007 13:20:17, Нежное создание
То есть на выбор - кожа либо черная либо зеленая)) Забавно.
06.07.2007 12:51:07, Нили
т.е. я себе четко представляю этот оттенок, речь идет об изначально смуглых людях - греках, арабах - но в отличии от негров у них загар на в серый оттенок идет (как у негров) и не в красный (как у англичан) а в желтоватый-коричневатый
ничего уродливого в этом нет, надо чаще читать классическую литературу
это здесь уже обсуждалось
а когда говорят оливковые глаза я именно черный себе цвет представляю, зелено оливковые глаза имхо было бы оч красиво - но ни у кого кроме кошек я такого оттенка не видела 06.07.2007 12:59:37, Гермиона Грейнджер
ничего уродливого в этом нет, надо чаще читать классическую литературу
это здесь уже обсуждалось
а когда говорят оливковые глаза я именно черный себе цвет представляю, зелено оливковые глаза имхо было бы оч красиво - но ни у кого кроме кошек я такого оттенка не видела 06.07.2007 12:59:37, Гермиона Грейнджер
Спасибо за ваш мудрый совет про литературу. Обязательно запишу его и буду перечитывать вместе с литературой))
06.07.2007 13:11:03, Нили
ну надо же мне имидж ника поддерживать:))
06.07.2007 13:12:03, Гермиона Грейнджер
У моей дочери такой оттенок глаз, цвет завораживает, но он такой не всегда, чаще серо-зеленые.
06.07.2007 13:06:22, Кря
Читайте также
Готовим кулич к Пасхе: творожный и морковный
2 рецепта куличей от популярного фудблогера
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?
