напротив меня сейчас сидит мальчик, кот. получил образование в Англии, боже!!!, как здорово он по-английски болтает - периодически слышу. Я даже на фоне своей зависти начала вновь язык учить. Цель даже не заговорить, а хотя бы более-менее нормально речь к тебе обращенную понимать.
расскажите как вы понимать начали? ну не бывает же такого, что проснулись и бац - все легко воспринимается?
Мальчик мой говорит, что с полгода адаптировался к речи и мало что понимал по приезду в Англию в 16 лет, и это при активных занятиях в теч. 3-4 лет в России с репетитором.
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Просто поделиться...
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Выяснилось, что и они меня понимают -) 27.06.2007 20:42:33, Норный Лори
Очень полезны сериалы, особенно комедийные, потому что там масса разных акцентов, разговорной речи, шуток, что понимать особенно сложно.
Я более менее бегло понимала хорошую английскую речь еще до переезда в Англию. В Англии постепенно начала понимать беглую речь с акцентами. Где-то через 1.5 года после пребывания ВДРУГ я начала понимать тексты песен без всяких усилий по переводу, это пришло именно та, проснулась утром и бац, все легко воспринимается.
Сейчас уровень понимания, когда фоновая речь, например телевизор, сразу отражается в голове смыслом, даже если я активно не слушаю, а пишу по-русски. 27.06.2007 17:33:51, SVETKA
Однажды мой муж задумался как он речь русскую понимает, оказалось, что находясь на Украине (в русскоязычном городе, но где то и дело приходится слышать украинский) он как бы переводит все с украинского и думает на украинском, в Москве же все по-русски у него происходит. ПРимерно так. Мне этого вообще не понять. Эх.
Еще прикольно, я заметила. Стоит нам только оказаться в поезде на Украину или на украинской стороне таможни, когда едем на машине, муж мой, который совсем не страдает никакими проблемами речи и говорит прекрасно по-мАсковски, начинает шокать, хгекать и т.д. Прямо-таки фантастика какая-то. 27.06.2007 17:50:25, Дубравка я
да после нескольких месяцев работы с американским шефом. До этого были примено пол-года языковых курсов.
27.06.2007 17:16:52, мышка на сервере
Понимать-то я все понимаю. Что в этом сложного? А вот разговаривать... нууу..... стесняюсь что ли..... Хотя при надобности, конечно говорю, куда деваться?
27.06.2007 16:37:22, офонарелла
Ну кому как. Мне сложно, максимум фразы ловлю, а вот общий смысл быстро теряю.
27.06.2007 16:48:17, Дубравка я
чем я сейчас и занимаюсь - плюс еще читаю постоянно литературу. Но пока увы.
27.06.2007 16:52:06, Дубравка я
Ну еще можно бойфренда себе завести американского или английского :)
27.06.2007 18:15:44, Эники-бэники
Не согласна. Я пока жила в Москве, смотрела только Космос-ТВ и непереводные фильмы. Это сильно улучшило уровень понимания. Разговорную речь это конечно не улучшит. : (
27.06.2007 17:47:53, SVETKA
по всем пунктам пролет. я здесь нашла канал Раша Тудей. Так прикольно - один русскоязычный с другим русскоязычным по-английски пытается говорить. и причем, говорят и друг друга понимают, но даже мне понятно, что врут они местами просто безбожно.
27.06.2007 16:58:58, Дубравка я
У меня карьера с этим никак не завязана пока, мне просто очень хочется говорить хоть на каком-то еще языке кроме русского.
27.06.2007 17:03:39, Дубравка я
Понимать песни - это следующий уровень, более высокий чем понимание беглой речи. Так что радио и телевидение понимать проще. Еще можно аудио книги слушать.
27.06.2007 17:44:39, SVETKA
пиши на мыло. Кину контакт.
Американец-преподаватель в языковой школе.
и остальным желающим могу.
такого "добра" - не жалко:))
денег, конечно, платить ему нужно.
Результат не гарантирую.
Собственно, как и у всех остальных экспатов, с которым мне и моим коллегам приходилось сталкиваться 27.06.2007 22:04:29, London
по себе поняла - надо ехать и жить там. Или общаться здесь каким-то образом. Все остальное - мертвому припарки:(((
27.06.2007 16:55:00, Маня&
а на фига они русские, Маня? какой от них прок? даже язык не попрактикуешь... :-)
заходи на expat.ru и заводи горячего англоязычного парня... :-) 27.06.2007 20:02:46, Ветер Перемен
заходи на expat.ru и заводи горячего англоязычного парня... :-) 27.06.2007 20:02:46, Ветер Перемен
мне нужна именно разговорная. Уровень понимания постепенно растет, да, потому как и смотрю, и читаю... Но говорить - беда просто
27.06.2007 17:51:00, Маня&
ых... Как бы себя еще заставить бы... Сегодня повертела в руках сидюк, но так и не решилась его в магнитолу вставить, продолжила радио слушать. Прям тошнота какая-то, как подумаю, что надо тексты слушать
27.06.2007 16:51:46, Маня&
эффективнее живого общения ничего нет... увы-с....
надо найти здесь экспата и тренироваться на нем или в обмен на русский учить английский.... 27.06.2007 17:21:04, Ветер Перемен
надо найти здесь экспата и тренироваться на нем или в обмен на русский учить английский.... 27.06.2007 17:21:04, Ветер Перемен
Американец-преподаватель в языковой школе.
и остальным желающим могу.
такого "добра" - не жалко:))
денег, конечно, платить ему нужно.
Результат не гарантирую.
Собственно, как и у всех остальных экспатов, с которым мне и моим коллегам приходилось сталкиваться 27.06.2007 22:04:29, London
Читайте также
Что это такое: краткий гид по средствам для ухода за кожей головы
Как правильно ухаживать за волосами?
Путешествие в сказку: куда поехать с ребенком по местам детских книг
Тематические парки и музеи по мотивам детских книжек в России и за рубежом
