Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Просто поделиться...
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Помогите выбрать название для магазина
Открывается новый зоомагазин (не в Москве). Помогите, пожалуйста, придумать название.
19.04.2007 21:07:12, Thalia
64 комментария
Возможно, это как-то поможет выбрать из имеющихся названий:
1.Восприятие любого русского слова по шкалам "теплый-холодный", "добрый-злой", всего 25 шкал.
Программка IgName, скачать здесь http://www.sooft.ru/46334/ или здесь http://psyberia.ru/remarks/name
2. В Яндексе -несколько названий в сочетании с разными эпитетами http://xml.yandex.ru/cgi/funny-yandex.pl?action=2
Главное, чтобы негатива не было связано с названием. 20.04.2007 12:41:17, Змея Скарапея
1.Восприятие любого русского слова по шкалам "теплый-холодный", "добрый-злой", всего 25 шкал.
Программка IgName, скачать здесь http://www.sooft.ru/46334/ или здесь http://psyberia.ru/remarks/name
2. В Яндексе -несколько названий в сочетании с разными эпитетами http://xml.yandex.ru/cgi/funny-yandex.pl?action=2
Главное, чтобы негатива не было связано с названием. 20.04.2007 12:41:17, Змея Скарапея
ноев ковчег
19.04.2007 21:09:14, Ветер Перемен
А есть вот такой магазин вещей для зверей, но вряд ли название переводимо:
19.04.2007 22:47:57, suricat
и я всегда думала, как так получается - по-русски ругательные слова, а по их - красивые?:)
19.04.2007 21:36:37, Вечная Весна
прахосмухачка по-болгарки пылесос...
Я очень люблю славянские языки)) 19.04.2007 21:48:14, Вечная Весна
болгарский тоже нежно люблю.
щедевром было подсмотренное в меню ресторана "яца на очи".
глазунья это по-нашему:) 20.04.2007 00:53:31, Сластёник
я ж говорю, читала где-то, источника не помню, за достоверность не ручаюсь... спасибо за уточнение :)
19.04.2007 22:10:10, Мурлила
а вот интересно, откуда берутся эти мифы о том, как то-то будет по-украински. Примеры переводов, например:
чи буты, чи не буты - ось де заковыка.
или
чи гэпнусь я, дрючком пропертый, чи мимо прошпуляе вин...
ведь это же все ерунда, правда? 19.04.2007 22:30:08, Мурлила
А я короткое и сопливое: ЛАПКИ!
А вообще смешно, что еще никто не сказал, что за это деньги надо платить :) 19.04.2007 21:28:13, Мурлила
Я тоже предложила сразу, хозяева не хотят. Им надо что-то оригинальное, типа Зоолушка
19.04.2007 21:13:48, Thalia
Я очень люблю славянские языки)) 19.04.2007 21:48:14, Вечная Весна
щедевром было подсмотренное в меню ресторана "яца на очи".
глазунья это по-нашему:) 20.04.2007 00:53:31, Сластёник
Симе?
20.04.2007 09:16:41, :))
И правильно не поручитесь, потому как пылесос по-украински будет всего-то навсего "пылосос" ("пилосос" в украинском написании) :)))
19.04.2007 22:08:13, Хозяйка старинных часов
Ничего, в украинском языке много других чудных слов, ничуть не хуже несостоявшегося "пилюговидсмоктувача" :))).
Скажем, чудный вариант "Золушки" (мне очень нравится) - "Попелюшка", очень как-то мило и очаровательно.
Или прекрасное слово, горячо почему-то любимое мною - "гудзик" (произносится как "гудзык"). А всего-то "пуговица" по-русски :)))). 19.04.2007 22:24:48, Хозяйка старинных часов
Скажем, чудный вариант "Золушки" (мне очень нравится) - "Попелюшка", очень как-то мило и очаровательно.
Или прекрасное слово, горячо почему-то любимое мною - "гудзик" (произносится как "гудзык"). А всего-то "пуговица" по-русски :)))). 19.04.2007 22:24:48, Хозяйка старинных часов
чи буты, чи не буты - ось де заковыка.
или
чи гэпнусь я, дрючком пропертый, чи мимо прошпуляе вин...
ведь это же все ерунда, правда? 19.04.2007 22:30:08, Мурлила
Вот и мне тоже интересно, откуда такие мифы берутся - я этим вопросом тоже задавалась :)))).
А главное, зачем людям такие глупости выдумывать - типа запускать утку про то, что на Украине заново сказку про Чебурашку перевели и обозвали его в переводе "дыбылятком"... У нас здесь на Украине много всего, конечно, делается, но Успенского заново пока не переводили :)))))).
У меня есть параноидальная несколько версия, что это работает целый специальный отдел - по дискредитации украинского языка и его уничижению (дескать, "да что там тот украинский - тот же русский, только еще и всяких глупостей понапридумывали типа "дрючком пропэртый" да "дыбыляток") :))))). 19.04.2007 23:06:13, Хозяйка старинных часов
А главное, зачем людям такие глупости выдумывать - типа запускать утку про то, что на Украине заново сказку про Чебурашку перевели и обозвали его в переводе "дыбылятком"... У нас здесь на Украине много всего, конечно, делается, но Успенского заново пока не переводили :)))))).
У меня есть параноидальная несколько версия, что это работает целый специальный отдел - по дискредитации украинского языка и его уничижению (дескать, "да что там тот украинский - тот же русский, только еще и всяких глупостей понапридумывали типа "дрючком пропэртый" да "дыбыляток") :))))). 19.04.2007 23:06:13, Хозяйка старинных часов
А вообще смешно, что еще никто не сказал, что за это деньги надо платить :) 19.04.2007 21:28:13, Мурлила
Читайте также
Гид по уходу за автомобилем для современной женщины
Узнайте, как легко ухаживать за машиной: от ежедневных проверок до замены расходников. Будьте уверены и в безопасности на дороге!
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.
