Из сообщества в жж, о книгаx. Обсуждение одной книги. Один из откликов - "а вы в Москве? Не дадите ли мне эту книгу почитать?"
Причем книга не редкая - "Любовница французского лейтенанта" Фаулза.
Библиотеки, что-ли, отменили в Москве-то...
Я аж умилился..
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Просто поделиться...
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
самое прикольное что любовницей то дама и не была никогда:)
19.04.2007 13:26:22, Аура Успеха
С лейтенантом. Шлюхой-то ее звали ДО того как она первый раз побывала в постели вообще.
19.04.2007 14:19:44, пчела Майя
ужели. ;)
Так, в частности, звали проституток в публичных домах.
не за что. :)
19.04.2007 13:48:32, male
ее называли в поселке the French leithtenant whore, я извиняюсь. таковой она не была, конечно.
19.04.2007 13:33:45, Маро я
whore , наверное, называли всеx у кого не было мужей, но кто, тем не менее, бывал в постеляx посторонниx мужчин.
19.04.2007 13:37:30, Jules
Вообще или с лейтенантом ? вообще- была... я точно помню :)
19.04.2007 14:00:53, Маро я
абсолютно.
19.04.2007 14:42:17, Маро я
Но люди-то верили, что была. Поди докажи, что не была. Тем более она говорила, что была.
19.04.2007 13:56:15, Jules
Так, в частности, звали проституток в публичных домах.
не за что. :)
19.04.2007 13:48:32, male
тем более слабо похоже на "любовницу".
19.04.2007 13:41:00, Маро я
полуофф: как же меня коробит от этого названия. не любовница она, а женщина ! Женщина Французского Лейтенанта - пачиму нельзя _так_ перевести !
19.04.2007 13:19:17, Маро я
Я видела только "Любовницу...." в русском переводе.
Тоже страшно удивилась.
Помницца, еще темку здесь когда-то заводила.. 19.04.2007 13:21:14, Jules
Тоже страшно удивилась.
Помницца, еще темку здесь когда-то заводила.. 19.04.2007 13:21:14, Jules
жаль, темку не видела :( существует только один перевод, именно вариант "Любовница..", и книга, и фильм. отдает бульварщиной, и видно, что переводчик книжку не понял :(
19.04.2007 13:26:07, Маро я
это просто элегантный способ познакомиться:))
19.04.2007 13:01:44, W.i.t.c.h.
В то, что я не совсем собака, - не веришь? У меня же даже хвоста нет!!!! И зубов некомплект... :))
Жуль, вот честное слово, - я отродясь Фаулза не читалаи поянтия не имею, что он еще написал, кроме вашей якобы нередкой "Женщины..." 19.04.2007 14:37:56, O'Merry
зато потом чайку можно попить с тилигентным человеком, знающим, кто такой Фаулз
19.04.2007 13:18:21, Маня&
да каждая собака знает, кто такой фаулз. даже неинтеллигентная :)
19.04.2007 13:26:53, Маро я
Жуль, вот честное слово, - я отродясь Фаулза не читалаи поянтия не имею, что он еще написал, кроме вашей якобы нередкой "Женщины..." 19.04.2007 14:37:56, O'Merry
почему ? вот мой муж, например, оч хорошо знает, а мой мама считает ео неинтеллигентынм человеком :)
19.04.2007 13:35:07, Маро я
:)))) "Ну... Я не знаю, там, про редких животных, но вот моя соседка по парадной - она редкая сука;)"
19.04.2007 13:36:44, Маня&
День Радио рулит :)
19.04.2007 13:38:12, Маро я
ваще даже не говори. Вот, слезьми тут обливаюсь, потеряла запись спектакля. Она продается где-нить, интересно?
19.04.2007 13:41:52, Маня&
я в прошлом году в на ст. м. Тверская в подземном магазе купила, они там легальными дисками торгуют. выход к Пирамиде и Известиям.
19.04.2007 14:43:46, Маро я
Читайте также
