люди , посоветуйте..
неделю назад меня попросили быть переводчиком в больнице для одной русской 19-летней , она родила и я приезжала после работы и переводила-анализы , состояние ребенка и т д
она узнала, что я врач и попросилась ко мне на контроль после родов-я сказала , что без проблем...
но она получила мой номер телефона (через больницу( и звонит мне постоянно с кучей вопросов и проблем
приходит на работу во время паузы , чтоб я ей с переводом бумаг помогла , звонит и консультируется по поводу и без повода.
я устала-помочь готова , но не могу я на себя все ее заботы перекладывать( она по-норвежски вообще не говорит)
а отказать неудобно
если дома трубку не снимаю ( так как вижу, кто звонит) то она звонит на работу....
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: -- посиделки
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Знакомая ситуация; ко мне тоже пытаются при переводах обращаться за консультациями, хоть бюро открывай. Я в таких случаях сразу говорю,что незнакома с такой ситуацией, что не знаю законы, правила, порядки, и через минуту меня зовет ребенок - извините, малыш, сами понимаете, кормить надо...
А вобще, посоветуйте ей русский клуб или русский кабак, если таковой в Вашем городе имеется, или, на худой конец, отделение славистики на местном филфаке - там обычно знают местных русских. 03.08.2001 20:38:46, Irene
А вобще, посоветуйте ей русский клуб или русский кабак, если таковой в Вашем городе имеется, или, на худой конец, отделение славистики на местном филфаке - там обычно знают местных русских. 03.08.2001 20:38:46, Irene
Оля, поговорите с ней по душам, объясните, что понимаете, как ей тяжело, но не можете за нее решать все проблемы, в конце концов не одна же она живет. К тому же если вас уволят за решение личных вопросов в рабочее время, то ей от этого легче не станет. В любом случае вопрос этот надо решать, мягко или жестко, но надо... Сейчас ей одной тяжело, а будет двум...
Меня частенько бывает упрекают, что я не хочу помогать этому-то, тому-то, но если решение их проблем вызывает проблемы у меня (что еще пол-беды), а тем более у моей семьи (с чем смирится я не могу), то извините... я не помошник. Я сторонник принципа - давайте людям удочку, а не рыбу. Укажите ей направление, а карабкается пусть сама. 03.08.2001 17:14:02, муж Василька
Меня частенько бывает упрекают, что я не хочу помогать этому-то, тому-то, но если решение их проблем вызывает проблемы у меня (что еще пол-беды), а тем более у моей семьи (с чем смирится я не могу), то извините... я не помошник. Я сторонник принципа - давайте людям удочку, а не рыбу. Укажите ей направление, а карабкается пусть сама. 03.08.2001 17:14:02, муж Василька
Учитывая страшную прямоту моего характера,я бы объяснила "назойливой мухе",что тут не преводчицкое бюро(:)),помощь-пожалуйста,но тогда,когда есть время и сама захочу...В конце-концов,у тебя же работа,семья,и вообще охота себе немного времени уделить...
Но...такой вариант не всем подходит,так как характеры у всех разные... 03.08.2001 17:13:11, РыжиК
Но...такой вариант не всем подходит,так как характеры у всех разные... 03.08.2001 17:13:11, РыжиК
М-а прально говаривала моя мама :"Не делай людям добро, не плоди негодяев!"
03.08.2001 16:50:06, Пчёла
Вспоминается старуха Шапокляк. "Кто людям помогает, тот тратит время зря".
А нельзя смотреть на помошь другим как на бескорыстное общественноедействие. Я помогал довольно многим, человека 4 жило у меня на квартире от 1 месяца до пол-года. Я не чувсвтвую, что негодяев от этого в Нью Йорке прибавилось. Их тут всегда было много. 03.08.2001 17:01:48, Joint
А нельзя смотреть на помошь другим как на бескорыстное общественноедействие. Я помогал довольно многим, человека 4 жило у меня на квартире от 1 месяца до пол-года. Я не чувсвтвую, что негодяев от этого в Нью Йорке прибавилось. Их тут всегда было много. 03.08.2001 17:01:48, Joint
Это не мой принцип - это к слову...Я на негодяев вообще внимания не обращаю....
06.08.2001 09:46:16, Пчёла
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?