Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

По украински кто понимает?

Переведите, плиз!
Виробник готовий надати Органу з сертифiкацii можливicть перевiрки умов виробництва щодо продукцii, ака заявлена на сертифiкацiю.

Что за перевирка умов?

26.01.2007 10:30:48, Бабочка Красавица

30 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Щястьэ е, воно нэ може нэ бути! )))26.01.2007 10:50:59, ГрандПапчик 
Щастя є, його не може не бути.
Прошу писать по-украински грамотно!!!:)))))
26.01.2007 11:10:11, ВедьМа 

и не проси!!!))) хачю буду, хачю - нЭ...)))26.01.2007 11:26:37, ГрандПапчик 
Лучше признаться сразу-прости,украинский не учил,не знаю,вот и коверкаю:))А то-не хочу,не буду:))
26.01.2007 11:36:33, ВедьМа 

пока газ не перестанете тырить, учить не буду!!!))) А я всегда воспринимал украинский язык, как коверканый русский...))) 26.01.2007 11:40:55, ГрандПапчик 
Ага. А шведский - это коверканый норвежский. А китайский - коверканый корейский...
26.01.2007 14:19:29, Маня& 

не владею, пардоньте, не могу ответить...26.01.2007 14:23:22, ГрандПапчик 
Так украинским тоже, видать, не особо владеешь...
26.01.2007 14:26:42, Маня& 

в рамках познанного в децтве...))) Но и не называл я тот язык украинским, говорю ж - южноруское наречие...)))
И не надо на меня тут вешать шовинистические ярлыки!!!)))26.01.2007 14:32:47, ГрандПапчик 
Ах,так?
Я,конечно,тоже не знаю украинского,но...я на нем и не говорю,а если пишу,то иду к знающим людям и они мне грамотно! выстраивают фразу.А вот коверкать язык-это не очень хорошо,вот.
26.01.2007 12:07:57, ВедьМа 

ну ты ещё обидься для комплекту...))) Просто вырос я на юге, а там говор = русский + украинский, т.е полуалбанский...))) Вот оттуда и осталось...))) А коверкаю я не специально, упаси украинский господь...))) А про "тырить газ" - ни слова, значит, будете продолжать???)))26.01.2007 12:20:58, ГрандПапчик 
Про тырить газ-это не ко мне:))
Обижаться не стану-зачем?
А,вот еще что-президент мне ваш очень нравится:)))
26.01.2007 12:31:41, Так и передайте ВВП:) 

;-)Ну-ну, не превращайся неизвестно в кого! "Коверканый русский"... Коверканым русским сейчас "новые да крутые" пользуются и некоторые "высокопоставленные политики", которые ни русского, ни собственного языка толком не знают
;-))) А насчет "газ тырить" - так это тока в ответ на повышение цен! ;-)26.01.2007 12:03:39, Tomsik 
;) Вы же не станете тырить в магазине лишнюю пачку спагетти только потому что на нее цену повысили? А насчет языка правы :)))26.01.2007 12:11:07, Кикимора 
Вот не поверите, наверное - я вот живу на Украине сейчас, но ни разу в жизни газ у России не воровала. Как не воровали, впрочем, и многие другие украинцы :))).

Умиляет меня просто такой вот незамысловатый юмор... Скажем, мой знакомый в ответ на такую поддевку со стороны родственника-россиянина (дескать, "вы, хохлы, когда перестанете газ у нас тырить") ответил ему: "А когда вы, россияне, перестанете нефть у чеченцев качать?" Так родственник обиделся и сказал, что никакого отношения к Чечне не имеет - это все политика правительства, а он бы так вообще Чечню эту отделил. Смешно, ей-богу :))). А украинцы - так все исключительно свое правительство в вопросе газовой политики поддерживают и по ночам сами к газопроводу только и шастают, только и тырят... :)))))
26.01.2007 13:33:17, Та, что смотрит из пруда 

:-) Я и газ не тырю, не только спагетти ;-) 26.01.2007 12:20:30, Tomsik 
Обожаю украинский!
26.01.2007 11:17:09, Бабочка Красавица 

Ага особенно за то что несчастного чебурашку дыбыляткой обозвали :)))))26.01.2007 11:41:32, Кикимора 
А это кто Вам такой интересный факт рассказал? Поделитесь источником, плиз.
26.01.2007 13:28:55, Та, что смотрит из пруда 


 


 


 
Газетная статья, что-то про новые слова в языке, привезенная родственниками из Луганска. Там еще было про вертолет - толи вертокрыл толи винтокрыл, в прошлом году дело было, мне больше всего этот несчастный чебурашка запомнился :)). Издание было вполне официальное и не первоапрельское.26.01.2007 14:18:50, Кикимора 
;-) Ну, "Крокодил", вообще-то, тоже "официальный" и "не первоапрельский"...26.01.2007 16:08:55, Tomsik 
М-да... Автор статейки по фамилии "Шопенгауэр-Клячкин" - это, конечно, авторитетное издание, ничего не скажешь :)))))).

Ну хоть настоящим украинцам можете поверить, что нет такого перевода для "Чебурашки", как "Дибилятко"? Вот у меня на полочке у ребенка стоит - на украинском языке Успенский (подарили на ДР), так там "Чебурашка" и есть "Чебурашка".

В общем, не читайте советских газет :))).
26.01.2007 15:47:34, Та, что смотрит из пруда 

это вообще забавно, если учесть, как яро именно Успенский всегда отстаивает свои авторские права на Чебурашку. Да тут бы уже весь интернет и все сми гудели, если б кто-то осмелился на такой перевод.
26.01.2007 16:00:35, Eden 

Не вот эта статья случайно? Ну так очевидно же, что это бред... Вы хоть немного фильтруйте источники.
Чебурашка - он Чебурашка и есть, в отличие от автора статьи.http://www.br-sl.com/2003/3/i3-03-3-r.html

26.01.2007 14:47:36, Eden 

что за бред.
26.01.2007 13:17:59, Eden 

Производитель готов дать Органу сертификации возможность проверки условий производства той продукции, которая заявлена на сертификацию 26.01.2007 10:34:40, СМ

Вот спасибо! А что такое виконувати всi умови сертифiкацii? 26.01.2007 10:45:07, Бабочка Красавица

выполнять все условия сертификации 26.01.2007 10:47:34, ЛЛ

выполнить все условия сертификации 26.01.2007 10:47:35, СМ

Огромное спасибище! 26.01.2007 11:06:49, Бабочка Красавица

Вернуться в конференцию

По украински кто понимает?

Загруженные изображения