Главная > Конференции > О своем, о девичьем

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

I do love you

это как переводится? Плииииз.С нюансами.

18.12.2006 14:54:52, кисс

11 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Спасибо! Я вас всех тоже:)))))))) 18.12.2006 14:59:14, кисс

Я и вправду тебя люблю.
По честняку:) 18.12.2006 14:57:49, TarotRider

... так с придыханием чтоб поверили::)) 18.12.2006 15:27:21, :)Летучая Мышь(:

Я действительно тебя люблю 18.12.2006 14:57:49, Nanik

do - это усиление фразы. можно трактовать по-разному от "действительно" , до "в натуре":-)) 18.12.2006 14:57:16, офонарелла

Спасибо! 18.12.2006 14:58:13, кисс

xошь верь, xошь не верь, а я тебя люблю.
:) 18.12.2006 14:55:47, Jules

И всего-то? А do там зачем? Для усиления смысла? 18.12.2006 14:56:29, кисс

угу.
наверное.
акцентируется.
"да люблю, отцепись уже!" :) 18.12.2006 14:57:36, Jules

Да, это эмфатический оборот. По-русски перевести вроде "я ПРАВДА люблю тебя". 18.12.2006 14:57:10, Арс Вивенди с работы

Всем большое спасибо!!! 18.12.2006 14:57:32, кисс