И я в вас ссылкой кину.
Поможите, люди добрые. Если не сможете советом, то тогда деньгами:)
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Подруги, друзья
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
у моей девки практически всё общение - на эстонском.плюс имеем папу, который мягко говоря ко всему русскому относится без особой любви :) вообщем у нас так - я говорю с ней по-русски, муж - по эстонски. с чтением на русском была проблема - не хотела по-русски читать. кнутом и пряником (но в основном пряником) рус.буквы знает, читать может. если припрёт :) например в отпуске в крыму - в библиотеке санатория только книжки на русском, ха-ха :) если я ей на русском рассказываю что-то вумное - муж переводит для неё незнакомые слова на эстонский. ну и фильмы у неё все на русском, я уж постаралась :) и тв - у неё тарелка нтв+ без всяких эст.каналов, ха-ха (злорадный смех).
вообщем я бы посоветовала дома говорить с ним по-русски тебе. а муж по голландски. чтоб деть русский слышал и потихоньку проникался :) ну и фильмы самые захватывающи - тож на русском. моя ТАК кривилась первое время - мол а почему не на эст? а я - а потому, что на эст будет через полгода, желаешь подождать? - нет! :)) 05.12.2006 15:37:11, Lii
<вообщем я бы посоветовала дома говорить с ним по-русски тебе. а муж по голландски>
Не, мух и котлеты не надо совмещать:)Голландский и так уже "пошёл", ребёнок маму догнал и перегнал:) Дома только русский - и от папы, и от мамы:) 05.12.2006 16:03:08, lanika
Разговор ведь не о комфорте и дискомфорте:)
Можно всю жизнь пылинки с чада сдувать и создавать ему комфортные условия, а толку?:)Язык=труд,вот и пусть потрудится:) 05.12.2006 16:59:32, lanika
Я тоже не выступаю против комфорта:)В разумных пределах:)
Jules пришла к тому, что сыну язык нужен и нужен ей для полноценного общения с ребёнком. Но момент естественного(органичного) двуязычия уже, к сожалению, упущен. Ребёнок противится языку и тут без "насилия" со стороны родителей не обойтитсь, увы.
Это не Ваш случай и не мой, поэтому придётся попотеть и Jules, и мальчику. Даже не знаю кому больше:)))
Но дома только русский, однозначно:) 05.12.2006 17:12:41, lanika
-> имеем папу, который мягко говоря ко всему русскому относится без особой любви :)
А как папа женился на русской? 05.12.2006 15:42:08, Kopa Хюбш
вообщем я бы посоветовала дома говорить с ним по-русски тебе. а муж по голландски. чтоб деть русский слышал и потихоньку проникался :) ну и фильмы самые захватывающи - тож на русском. моя ТАК кривилась первое время - мол а почему не на эст? а я - а потому, что на эст будет через полгода, желаешь подождать? - нет! :)) 05.12.2006 15:37:11, Lii
Не, мух и котлеты не надо совмещать:)Голландский и так уже "пошёл", ребёнок маму догнал и перегнал:) Дома только русский - и от папы, и от мамы:) 05.12.2006 16:03:08, lanika
Можно всю жизнь пылинки с чада сдувать и создавать ему комфортные условия, а толку?:)Язык=труд,вот и пусть потрудится:) 05.12.2006 16:59:32, lanika
на мёд можно приманить не меньше мух, чем на г..о :)) то есть - если чего-то можно достичь без нервов и напрягов - то зачем избирать более затратный способ? у ребёнка и так на языковой почве проблемы были, зачем его опять в это бросать? я да, за комфортные условия для ребёнка..
05.12.2006 17:02:56, Lii
Jules пришла к тому, что сыну язык нужен и нужен ей для полноценного общения с ребёнком. Но момент естественного(органичного) двуязычия уже, к сожалению, упущен. Ребёнок противится языку и тут без "насилия" со стороны родителей не обойтитсь, увы.
Это не Ваш случай и не мой, поэтому придётся попотеть и Jules, и мальчику. Даже не знаю кому больше:)))
Но дома только русский, однозначно:) 05.12.2006 17:12:41, lanika
А как папа женился на русской? 05.12.2006 15:42:08, Kopa Хюбш
по горячей любви. и наверное не без надежды перековать меня в эстонку :))) должна признать, что это ему удалось..местами :))))
05.12.2006 15:45:08, Lii
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?
