Знакомый ищет ответ на свой сложный вопрос. Сам вопрос по ссылке. Можете ответить ему там, можете здесь, а я потом передам.
Ну очень стало интересно, что же они обнаружили
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: -- посиделки
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Невесту звали, кажется, Либа (Люба?) (точно не разберу) бат Исраэль (Израилевна).
Жених - Биньямин бен Ш..
Очень красиво написано. Мужу покажу, он лучше разберет 04.12.2006 13:30:10, Юлия Ф
А представляешь какой это возможно сюрприз? Вот так вдруг узнать свою родословную :) 04.12.2006 13:43:22, Masha B.
Фото, ИМХО, вверх ногами дано.
04.12.2006 12:10:17, Чернобурка
...однозначно. Более того - это бланк в который вписаный данные (в том числе и дата). Истоки - Восток, письмо справа налево. Более того по знакам препинания можно понять к какой группе (точки, запятые) это текст отнести. Я не владею этим делом, но то, что это ближе всего к еврейской семье почти уверен.
04.12.2006 12:16:16, grumbler
...из логики, договор (или бланк) (1) вряд-ли будут печатать криптографией (2) вероятным происхождением данного док-та я бы назвал еврейскую область в славянской стране (Украина/Польша и т.д.)
04.12.2006 12:50:48, grumbler
При пристальном изучении я бы сказала, что там 2 письма. Последняя (или верхняя строка, сразу под рисунком на бумаге) - дубль следующей, но на другом языке.
04.12.2006 12:47:50, Чернобурка
там же есть фотка перевернутая на 180 градусов, легче понять никому не стало.
Склоняются люди к старому/древнему ивриту или идишу 04.12.2006 11:47:12, MASHULYA
Склоняются люди к старому/древнему ивриту или идишу 04.12.2006 11:47:12, MASHULYA
попробуйте спросить на еврейский форумах.
Если это ктуба, там опознают сразу. 04.12.2006 13:11:24, IR
Если это ктуба, там опознают сразу. 04.12.2006 13:11:24, IR
Мне нравится вариант покупки земли в Израиле - в начале века это было родом благотворительности, которая у некоторых потом хорошо окупилась :) 04.12.2006 13:23:25, Masha B.
в самом деле? Я не умею читать на иврите :))).
Я просто подумала, что это может быть...
Светские договоры составлялись на языке того места, где жили люди.
На иврите составлялись религиозные договоры. Их не так много, тем более хранимых всю жизнь. Мне лично кроме ктубы ничто в голову не приходит.
Здесь явно два участника, плюс - договор не такой уж старый, декор бумаги в самом деле европейский начала века.
К тому же, раз договор на простой бумаге, не на пергаменте, нет всяких дорогих рисунков, то люди небогатые были. 04.12.2006 13:36:02, IR
Я просто подумала, что это может быть...
Светские договоры составлялись на языке того места, где жили люди.
На иврите составлялись религиозные договоры. Их не так много, тем более хранимых всю жизнь. Мне лично кроме ктубы ничто в голову не приходит.
Здесь явно два участника, плюс - договор не такой уж старый, декор бумаги в самом деле европейский начала века.
К тому же, раз договор на простой бумаге, не на пергаменте, нет всяких дорогих рисунков, то люди небогатые были. 04.12.2006 13:36:02, IR
я не прочла, я догадалась что это имена-подписи :))) Там внизу две строчки короткие другим почерком. Причем одна из них - явно тем, который в тексте не встречается (вторая), а первая - встречается.
И первая, судя по всему, невеста, которая и пишет сколько-чего отдает мужу из приданого (ну, что в ктубах пишут, я немного знаю :)))) 04.12.2006 13:53:20, IR
И первая, судя по всему, невеста, которая и пишет сколько-чего отдает мужу из приданого (ну, что в ктубах пишут, я немного знаю :)))) 04.12.2006 13:53:20, IR
Вот пытаюсь про приданное вспоминать - вспоминается только, что муж может пользоваться доходами с имущества жены, но оно остается в ее собственности. Это по Галахе, если не ошибаюсь, тогда писать дополнительно ничего не надо, только в исключительных случаях. Вот муж - да, кроме стандартной галахической формулы о том, что он должен жену содержать, вписывает сколько денег он ей заплатит единоразово при разводе. Суммы, конечно, у всех разные :)
С 04.12.2006 14:11:22, Masha B.
Читайте также
Ролики в 30, 40 и даже 50+: как не упасть лицом в асфальт (и получить удовольствие!)
Лето - время, когда можно с удовольствием пробовать новое, например, – катание на роликах. Промчаться с ветерком по набережной, добавить спорта в свою жизнь, ускорить и продлить прогулки - столько возможностей!
Скрытые родовые травмы: чем они опасны и как вовремя их распознать
На какие "красные флаги" важно обращать внимание
