Раздел:
-- посиделки
В блог
Подписаться на Дзен!
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Кногочеям-любам-знаям
Слушайте, а почему у меня от чтения Ирвина Шоу "Вершины холма" остается чёткое ощущение дамского романа? Правда я еще только на середине книжки... Вроде мне анонсировали Шоу как классика и интересного автора, а мне не очень интересно :( читаю в надежде, что ближе к концу будет хоть что-то вразумительное. Я так в детстве читала "Таис Афинскую": "Прочти обязательно, такм ТАК интересно, ну просто ТАК!!!" Читала всю ночь до утра в надежде, что вот уже начнется интересно... не дождалась.
29.11.2006 14:42:42, Даритта
15 комментариев
Просто далеко не самую удачную книжку у →
Просто далеко не самую удачную книжку у автора взяла....
29.11.2006 21:33:12, Харас
Не трать время на неинтересное, мало ли →
Не трать время на неинтересное, мало ли кто что сказал. Почитай лучше Берджесса "Время тигра" или еще чего-нибудь из малайской серии - это очень современный и динамичный автор, у него потрясающе емкий язык (даже более емкий чем у Чехова).
29.11.2006 17:46:36, Kira Pechenkina
О! Я, кажется, догадалась, кто из конфян скрывается за ником "кира печенкина". Еще по темам последних выходных появились догадки, но вот сейчас по этой теме - почти уверенность!:) Гы. Собственно, я не удивилась догадке, таксказать все соответствует.:)))))))))
29.11.2006 17:52:34, извините, не представлюсь
Удивительно,почему так часто сомневаются в моей реальности, даже за группу индусов меня тут как-то приняли. Чем уж я так сильно от других тетенек из этой конфы отличаюсь?
29.11.2006 17:59:22, Kira Pechenkina
да-да-да, с каждой фразой вы все больше подтверждаете мою уверенность:)))))))
29.11.2006 18:03:22, я же
Я не поняла, Вы хотите сказать, что мы знакомы в реальном мире, работаем вместе? Хотя нет, у нас одни мужики работают, а Вы , вроде, от женского лица пишите. Хотя, кто этих мужиков знает ...
29.11.2006 18:06:39, Kira Pechenkina
Мне тоже не нравится Ирвин Шоу. Читала, →
Мне тоже не нравится Ирвин Шоу. Читала, читала, пыталась найти "зерно вдохновения", а ощущение ровно такое же: "коммерческий автор". : ))))))))))
29.11.2006 14:45:17, SVETKA
Знаешь, вот коммерческого Брауна интересно читать было (мне), хоть и пишет всё по одной сценарной канве, но ведь, зараза, как талантливо интригует!!! :) А тут... беее.. даже не знаю, дочитывать ли...
29.11.2006 14:48:02, Даритта
А я как-то мало в последнее время читаю коммерческую литературу, времени жалко... Брауна не стала читать, потому что слишком люблю Историю, чтоб из нее делали блокбастер, пусть и захватывающий. Но у меня сейчас "роман" с английским языком, перечитываешь любимые произведения в подлиннике и аж дух захватывает. : )
29.11.2006 15:12:02, SVETKA
А как вам британские современники? Zadie Smith, Monica Ali, Susanna Clarke?
29.11.2006 17:32:37, Эники-бэники
Не читала, а стоит? Я на пробу покупала "нашумевшие" книги, но кроме "Приключения Собаки в Ночное Время" ни одна не произвела на меня сильного впечаления... С удовольствием приму любые рекомендации. : ))
29.11.2006 19:19:08, SVETKA
Я недавно наткнулась в книжном на "Мастера и Маргариту" на английском :)
29.11.2006 15:21:56, Jules
Я на один из Рождественских праздников купила коллегам ММ на английском... Прочитали только один или два человека.
Я тут недавно Бабеля на английском видела, открыла на любимом рассказе, а там " I would like to say a couple of words..." И это так перевели "Я имею сказать тебе пару слов"????? Уроды!
29.11.2006 15:42:23, SVETKA
А как ЭТО можно вообще переводить:)?
29.11.2006 15:50:00, Маня&
Ну... не переводить значит совсем. : (((( Или искать аналоги специфического, да того же еврейского выговора, но в английском, и пытаться передать одесскую речь с помощью конструкций оттуда, понятных англичанам...
29.11.2006 16:09:07, SVETKA
