Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

Раздел: Помогите

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Правила участия в конференциях

С Украины кто есть,ребята? Что такое доз

С Украины кто есть,ребята?
Что такое дозрiвач?

12.11.2006 13:59:44, Трушкин

11 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

По-моему, нет такого слова в украинском, где-то кто-то переврал. А контекст какой? 12.11.2006 20:18:51, U

Дозрiв-созрел 12.11.2006 19:57:11, Businka

Досмотрщик - перевод от мужа-украинца. В соверменном варианте может быть "следователь". 12.11.2006 17:34:21, Irina L

Досмотрщик-доглядач, а следователь-слідчий 12.11.2006 19:54:45, Businka

В любом случае "зрiть" - это "смотреть". 12.11.2006 20:18:29, Irina L

Нет :) Такого слова вообще в украинском языке нет :)
Смотреть - дивитися. Зрiти - зреть (созревать). 12.11.2006 21:25:41, Eden

Да? Что ж у меня муж почти свой язык забыл что ли? :-))) То есть написание-то мое конечно, со слуха, могла и наврать... Но прозвучало примено так :-))) 12.11.2006 21:53:08, Irina L

Ошибся просто :)
В принципе, в словаре слово зрiти (а не зрiть :)) есть и в значении "смотреть", но дается как устаревшее. А вот дозрiвача нет, я думаю, что обозрiвач имелся в виду, обозреватель то есть. 12.11.2006 23:16:55, Eden

Похоже на "созреватель", то или тот что помогает созреть. Обычно встречается в перечне ингридиентов пищевых продуктов. Не знаю насколько это правильное слово, но значение обычно имеет именно такое :) 12.11.2006 16:49:03, Дейдре

ммм... "дозреватель"? Но вообще лучше дайте фразу целиком. 12.11.2006 16:31:44, Eden

Вообще, исходя из логики, это созревший.Но тут скорее имеется ввиду "подросток" 12.11.2006 15:20:31, Фортуна

Вернуться в конференцию

С Украины кто есть,ребята? Что такое доз

Загруженные изображения